Two Sisters - La Guerre

Saasha Rose, you left your home

to ensure a surrogate.

Two sisters;

we began our search

in the last place you had been.

And in the month and a half it took to get you back

to the broken home you left,

we papered the lamp posts and darkened the windows

of each corner you kept.

And wept for the lack of empathy and every past regret.

The young babe and the early grave,

and that eager pound of flesh.

When old enough you left your post,

a troubled trail towards the West Coast

and bore a child, a heart as wild

as the one who fled before.

Now estranged, two sisters caged

in the MidWest, unforgave.

The last hurrah, the final straw

was the insist of the chase.

And in the month and a half it took to get you back,

I could never have envisioned

the void, the space, the empty place

it would fill or the weight it would lift up.

Since August of the last time our two shadows cast,

I have hoped you lose--

you lose your way so we can bring you back.

Saasha Rose, hai lasciato la tua casa

per garantire un surrogato.

Due sorelle;

abbiamo iniziato la nostra ricerca

nell'ultimo posto in cui eri stato.

E nel mese e mezzo che ci è voluto per riaverti indietro

alla casa distrutta che hai lasciato,

abbiamo tappezzato i lampioni e oscurato le finestre

di ogni angolo che hai tenuto.

E pianse per la mancanza di empatia e ogni rimpianto passato.

Il giovane bambino e la tomba prematura,

e quella bramosa libbra di carne.

Quando abbastanza grande hai lasciato il tuo posto,

un travagliato sentiero verso la costa occidentale

e partorì un figlio, un cuore come selvaggio

come colui che è fuggito prima.

Ora allontanati, due sorelle in gabbia

nel MidWest, imperdonabile.

L'ultimo evviva, l'ultima goccia

era l'insistenza dell'inseguimento.

E nel mese e mezzo che ci è voluto per riaverti indietro,

Non avrei mai potuto immaginare

il vuoto, lo spazio, il posto vuoto

riempirebbe o il peso che solleverebbe.

Dall'agosto dell'ultima volta che le nostre due ombre hanno proiettato,

Ho sperato che perdessi...

ti perdi così noi possiamo riportarti indietro.