Поезда - Лайма Вайкуле

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

В прохладе ночного перрона, с букетом бордовых пионов,

Искал меня в окнах вагона ты.

Разлука была очень долгой, когда после глупой размолвки

Сожгли за собою мы все мосты.

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Мой поезд меня возвращает.

Колёса секунды считают;

А может, меня не встречаешь ты?

Я выйду одна из вагона, в прохладу ночного перрона —

И некому будет сказать: «Прости…»

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Treni, treni!

I treni sono tornati!

Treni, treni!

I treni sono tornati!

Nella frescura della piattaforma notturna, con un bouquet di peonie bordeaux,

Mi stavi cercando nei finestrini della macchina.

La separazione fu lunghissima, quando dopo uno stupido litigio

Abbiamo bruciato tutti i ponti dietro di noi.

Il nostro treno è partito, non puoi raggiungerlo;

- una volta e per sempre.

I nostri treni lasciavano l'inseguimento come acqua nella sabbia.

Ma io, nell'anima, capivo: al marciapiede della mia stazione natia

I treni ritornano sempre.

Treni, treni!

I treni sono tornati!

Treni, treni!

I treni sono tornati!

Il mio treno mi riporta indietro.

Le ruote contano i secondi;

O forse non mi incontri?

Uscirò dalla macchina da solo, nel fresco della piattaforma notturna...

E non ci sarà nessuno a dire: "Mi dispiace..."

Il nostro treno è partito, non puoi raggiungerlo;

- una volta e per sempre.

I nostri treni lasciavano l'inseguimento come acqua nella sabbia.

Ma io, nell'anima, capivo: al marciapiede della mia stazione natia

I treni ritornano sempre.

Treni, treni!

I treni sono tornati!

Treni, treni!

I treni sono tornati!

Il nostro treno è partito, non puoi raggiungerlo;

- una volta e per sempre.

I nostri treni lasciavano l'inseguimento come acqua nella sabbia.

Ma io, nell'anima, capivo: al marciapiede della mia stazione natia

I treni ritornano sempre.

Treni, treni!

I treni sono tornati!

Treni, treni!

I treni sono tornati!

Treni, treni!

I treni sono tornati!

Treni, treni!

I treni sono tornati!