Geslapen Met De Bruid - Matangi

Ik heb vannacht geslapen met de bruid

Die me gisteren gewoon als vrouw begroette

Toen ik haar in mijn stamcafé ontmoette

Zag zij er niet anders dan anders uit

Of misschien toch: ze had iets in haar ogen

Ze leek betoverd of liever nog: bevlogen

Haar vrije leven verdiende een fraai besluit

En toen heb ik geslapen met de bruid

Ik heb vannacht geslapen met de bruid

En ik zit hier katerig aan een kop koffie

In mijn doordeweekse alledaagse kloffie

En zij ziet er waarschijnlijk prachtig uit

Wie weet heeft ze haar echtgenoot gewroken

Of wou ze nog één keer voor haar zelf koken

Nog één keer proeven van verboden fruit

Daarom heb ik geslapen met de bruid

Waarschijnlijk zegt ze nu volmondig ja

Op de vraag die de ambtenaar gesteld heeft

Ik vraag me af of ze het haar man verteld heeft

Wat ben ik blij dat ik niet in zijn schoenen sta

Vannacht stonden haar nagels in mijn rug

En fluisterde ze zoete zachte woorden

Ik luisterde en wist niet wat ik hoorde

Toen ze zei: ik kan niet meer terug

De nacht was vol met liefde juichend luid

En ik voel nu ook geen enkele deceptie

Ik ga vanmiddag gewoon naar de receptie

Met een cadeautje voor de bruidegom en bruid

En ik zal ze heel beleefd feliciteren

Maar wie weet zal zij mij commanderen

Dat ik moet schreeuwen duidelijk en luid:

ik heb vannacht geslapen met de bruid

En de scène die daar dan van zal komen

Daarover zit ze nu misschien al stil te dromen

Daarom stuur ik denk ik maar een telegram

En word dronken in mijn kroeg in Amsterdam

Ieri notte ho dormito con la sposa

Chi mi ha appena salutato come una donna ieri

Quando l'ho incontrata nel mio pub preferito

Non sembrava diversa dal solito?

O forse: aveva qualcosa negli occhi

Sembrava incantata, o meglio, ispirata

La sua vita libera meritava una bella decisione

E poi ho dormito con la sposa

Ieri notte ho dormito con la sposa

E sono seduto qui con i postumi della sbornia con una tazza di caffè

Nel mio abbigliamento quotidiano nei giorni feriali

E probabilmente è bellissima

Chissà, potrebbe aver vendicato suo marito

Oppure voleva cucinare da sola ancora una volta

Un altro assaggio del frutto proibito

Ecco perché sono andato a letto con la sposa

Probabilmente ora dice di sì

Alla domanda posta dal funzionario

Mi chiedo se l'abbia detto a suo marito

Sono così felice di non essere nei suoi panni

Ieri sera le sue unghie erano nella mia schiena

E sussurrava parole dolci e delicate

Ho ascoltato e non sapevo cosa avevo sentito

Quando ha detto: non posso tornare indietro

La notte era piena di amore che gridava forte

E ora non provo alcuna delusione

Vado al ricevimento questo pomeriggio

Con un regalo per lo sposo e la sposa

E mi congratulerò con loro molto educatamente

Ma chissà, potrebbe comandarmi

Che devo gridare chiaramente e forte:

Ieri notte ho dormito con la sposa

E la scena che ne deriverà

Potrebbe già sognarlo adesso

Ecco perché penso che sto solo inviando un telegramma

E ubriacarti nel mio pub ad Amsterdam