
Di seguito il testo della canzone Tagesablauf , artista - Misanthrop con traduzione
Testo originale con traduzione
Misanthrop
Sein Tagesablauf besteht aus ewiger Routine:
Erst kräht der Wecker, und er erhebt sich nur ihr zuliebe
Zum Viertelmarathon, so wird der Körper zur Ruine
Er tastet ihn ab und blickt verachtend zum Spiegel
Das Morgenlicht zeigt vom Gesicht allein die Finsternis
Er hat Angst vorm Abend, hätt' er den Tag doch hinter sich
Beim Transport liest er nicht aus Lust, er fühlt sich in der Pflicht
Doch für was noch?
Sein Plan folgt nicht mal einer Mittelfrist
Sobald er ankommt, durchbricht die Düsternis der erste Lichtschein:
Früchte im Joghurt, für den Genuß nimmt er sich Zeit
Er erfüllt sein Soll wie es sein soll, will sich nicht mitteilen
Denn er mag keinen Ansporn und braucht kein Mitleid
Der Mittag ist qualvoll, er ißt mit Bissen wie ein Vogel
Geplagt vom Gewissen, wenn Muskeln Tribut einfordern
Die dunklen Stunden danach wollen ihn einholen
Er lebt leblos wie ein Zombie, ein Monster, ein Toter
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Von wegen Feierabend, erstmal ins Heim gelangen
Eingefangen in der U-Bahn zusammen mit den breiten Massen
Der Pöbel hat sich zu geballter Dummheit versammelt
Darum zählt diese Uhrzeit zu seinen meist gehassten
Überall Geräusche, laute Leute, die ihn wütend machen
Walkman hören, mit blöden Worten stören und mit Tüten rascheln
Ihn übermannen Aggressionen, und er läßt sich niederschlagen
Nicht immer kann er Aversionen kompensieren wie Liedermacher
Endlich angekommen, führt der Körper ein Eigenleben
Wie ein Hamster im Käfig mit seinen Zwängen als Eisenstäben
Wenn der triste Abend kommt, gibt es nur zwei Extreme:
Entweder hungern oder die Därme noch weiter dehnen
Er ist sein eigener Schweinehund und einsamer Steppenwolf
So einsam, dass kein Jäger seiner Fährte folgt
Stoppt ihn!
Spielt ihm vor, er wär gewollt
Oder sprecht ihn einfach an, wenn Ihr ihn wirklich retten wollt
Es folgen Orgien noch wilder als Furien
Er kultiviert diese Sünden konsequenter als Mumien
Des Tages Ende ist niemals ein Kuschliges
Doch Hoffnung schimmert, er sich nicht entmutigen
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
Der Tag läuft ab, bevor er sich freuen kann
Das Leben ist voll Qual und der Zufall ein Scheusal
Er sollt mal ausbrechen, aufbrechen zum/nach Neuland
Doch das wäre feudal und nur was für Träumer
La sua routine quotidiana consiste in una routine eterna:
Prima suona la sveglia, e si alza solo per il suo bene
Al quarto di maratona, il corpo diventa un rudere
Lo sente e si guarda allo specchio con disprezzo
La luce del mattino mostra l'oscurità dal solo viso
Ha paura della sera, se solo avesse la giornata alle spalle
Durante il trasporto non legge per piacere, sente che è suo dovere
Ma per cos'altro?
Il suo piano non segue nemmeno a medio termine
Non appena arriva, la prima luce irrompe nell'oscurità:
Frutta nello yogurt, si prende il suo tempo per gustarlo
Soddisfa il suo dovere come dovrebbe essere, non vuole comunicare
Perché non gli piace l'incoraggiamento e non ha bisogno di pietà
Il mezzogiorno è doloroso, mangia a bocconi come un uccello
Distrutto dalla coscienza quando i muscoli fanno il loro dovere
Le ore buie che seguono vogliono raggiungerlo
Vive senza vita come uno zombi, un mostro, un morto
La giornata finisce prima che possa gioire
La vita è piena di agonia e il caso è una bestia
Dovrebbe evadere, partire per/verso un nuovo territorio
Ma sarebbe feudale e solo per i sognatori
La giornata finisce prima che possa gioire
La vita è piena di agonia e il caso è una bestia
Dovrebbe evadere, partire per/verso un nuovo territorio
Ma sarebbe feudale e solo per i sognatori
A causa dell'orario di chiusura, prima entra in casa
Catturato in metropolitana insieme alla grande folla
La plebaglia si è radunata in una concentrata stupidità
Ecco perché questa volta è una delle sue più odiate
Rumori ovunque, persone rumorose che lo fanno arrabbiare
Ascolta il Walkman, interrompi con parole stupide e fruscia con le borse
Viene sopraffatto dall'aggressività e si lascia abbattere
Non può sempre compensare le avversioni come i cantautori
Una volta arrivato, il corpo conduce una vita propria
Come un criceto in gabbia con la sua costrizione come sbarre di ferro
Quando arriva la triste sera, ci sono solo due estremi:
O muori di fame o allunga ulteriormente le viscere
È il suo stesso bastardo e solitario Steppenwolf
Così solo che nessun cacciatore segue le sue tracce
fermalo!
Fai finta che sia ricercato
O semplicemente parlagli se vuoi davvero salvarlo
Seguono orge ancora più selvagge delle furie
Coltiva questi peccati in modo più coerente delle mummie
La fine della giornata non è mai coccolosa
Eppure la speranza brilla, lui non si scoraggia
La giornata finisce prima che possa gioire
La vita è piena di agonia e il caso è una bestia
Dovrebbe evadere, partire per/verso un nuovo territorio
Ma sarebbe feudale e solo per i sognatori
La giornata finisce prima che possa gioire
La vita è piena di agonia e il caso è una bestia
Dovrebbe evadere, partire per/verso un nuovo territorio
Ma sarebbe feudale e solo per i sognatori
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi