Aghlo Kherad - Mohsen Chavoshi

تلخ کنی دهان من قند به دیگران دهی

نم ندهی به کشت من آب به این و آن دهی

جان منی و یار من دولت پایدار من

باغ من و بهار من باغ مرا خزان دهی

یا جهت ستیز من یا جهت گریز من

وقت نبات ریز من وعده و امتحان دهی

عود که جود می‌کند بهر تو دود می‌کند

شیر سجود می‌کند چون به سگ استخوان دهی

برگذرم ز نه فلک گر گذری به کوی من

پای نهم بر آسمان گر به سرم امان دهی

عقل و خرد فقیر تو پرورشش ز شیر تو

چون نشود ز تیر تو آنک بدو کمان دهی

در دو جهان بننگرد آنک بدو تو بنگری

خسرو خسروان شود گر به گدا تو نان دهی

گه بکشی گران دهی گه همه رایگان دهی

یک نفسی چنین دهی یک نفسی چنان دهی

Rendi la mia bocca amara, dai zucchero agli altri

Non dare umidità ai miei raccolti, dare acqua a questo e quello

La mia vita e il mio amico, il mio governo stabile

Il mio giardino e la mia primavera, fate cadere il mio giardino

O la direzione della mia lotta o la direzione della mia fuga

È tempo per me di promettere e testare

L'incenso che brucia fuma per te

Un leone si prostra quando dai un osso a un cane

Passerò attraverso nove stelle, tu passerai al mio posto

Sulla nona gamba del cielo, risparmia la mia testa

La saggezza e la saggezza dei poveri è nutrita dal tuo latte

Perché non puoi scoccare una freccia con un arco

Non guardare in due mondi

Khosrow diventa Khosrow se dai il pane a un mendicante

Rendilo costoso, dai tutto gratis

Dai un respiro così, dai un respiro così