Ali - Mohsen Chavoshi

کَشان کشان تو مرا کی بکشانی به نور

نشان بده ، تو مرا تا که نخفتم به گور

نگو روم ، نگو تا جان بنیفتد شمار

بیا و تا ، که شوم از نفست چون بهار

امان بده که نفس تازه کنم جانِ جان

جوان بده ، که رود پیر ز جانم دَوان

روح دمم ، که شوم از تن خاکم جدا

نوح شوم ، و به کشتی تو آیم الا

خزان خزان ، بشدم زرد زِ شیطانیان

بمان بمان ، تو بمان در برِ زندانیان

خبر خبر ، خبری شد خبری عاقبت

بیا بیا ، که مریض است این جانبت

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببَری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم ، به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

کمان کمان بشد است این کمرم توأمان

فغان فغان ، ز رخ دورِ تو شاهم شهان

جهان جهان ، بنخواهم چو به من ننگری

هر دو جهان ، بنخواهم تو به من ننگری

دوان دوان ، به تو آیم مگرت نامدی

مردترین مردِ جهان ، اسد سرمدی

خبر خبر ، خبری شد خبری عاقبت

بیا بیا ، که مریض است این جانبت

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

تکان تکان ، به دهن خاک مرا در کشید

جامه دران دیده نمناک مرا سر کشید

لحد لحد شده ام زنده به تاریک گور

مگر مگر ، به نجاتم تو بیایی به نور

ببین ببین کفنم سوخته از نور تو

خوش آمدی ، به شب عاشق محجورِ تو

خبر خبر ، خبری شد خبری عاقبت

بیا بیا ، که مریض است این جانبت

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

دست کشان همچو یتیمان به سَرم یا علی

غم برهان خود ز دو چشمان تَرم یا علی

خشک دهان خون به گلویم برهد العطش

صبح بیا ز کرم تیغ به فرقم بکش

زهر به زهر ، شده ام شیر خدا یا علی

ظرف چکان بنده به شمشیر خدا یا علی

کوی به کوی زِ تو دنبال خدا یا علی

کفر رود هر که شود از تو جدا یا علی

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

علی علی ، تو به والله تمام منی

دل ببری ، همه شب ماهِ تمام منی

قسم قسم به رهت جان بدهم مرتضی

رسم قسم ، به دو چشمان سیاهت شَها

Quando mi attirerai alla luce?

Mostrami che mi hai seppellito finché non sono caduto

Non dire romano, non dirlo finché non muori

Vieni e va, che io possa essere dal respiro come primavera

Fammi respirare fresco, mia cara

Dai ai giovani, quel vecchio fiume scapperà dalla mia vita

Anima mia, per essere separata dal mio corpo

Io sarò Noè, e verrò alla tua arca tranne che

Autunno Autunno, fammi essere il giallo dei diavoli

Rimani, rimani sui prigionieri

Le notizie notizie, le notizie sono diventate finalmente notizie

Andiamo, questo paziente è malato

Ali Ali, sei tutto mio per Dio

Coraggio, tutta la notte di luna piena

Lo giuro, darò la mia vita per te, Morteza

Disegna un giuramento, con due occhi neri

Il fiocco è un fiocco, questa è la mia vita

Faghan Faghan, dalla tua faccia, Shah Shahan

Mondo Mondo, voglio che tu non mi guardi

Entrambi i mondi, voglio che tu non mi guardi

Duan Duan, sono venuto da te a meno che tu non abbia chiamato

L'uomo più virile del mondo, Assad Sarmadi

Le notizie notizie, le notizie sono diventate finalmente notizie

Andiamo, questo paziente è malato

Ali Ali, sei tutto mio per Dio

Coraggio, tutta la notte di luna piena

Giuro che darò la mia vita per te, Morteza

Disegna un giuramento, con due occhi neri

Scuoti, scuoti, mi ha risucchiato la bocca

I vestiti bagnati sulla mia testa mi hanno colpito

Sono stato sepolto vivo nel buio della tomba

A meno che non vieni alla mia luce per salvarmi

Guarda, il mio sudario è bruciato dalla tua luce

Benvenuto nella notte del tuo amante senzatetto

Le notizie notizie, le notizie sono diventate finalmente notizie

Andiamo, questo paziente è malato

Ali Ali, sei tutto mio per Dio

Coraggio, tutta la notte di luna piena

Giuro che darò la mia vita per te, Morteza

Disegna un giuramento, con due occhi neri

Manette come orfani per Sarm o Ali

Il dolore della sua discussione dagli occhi di Tarm o Ali

Il sangue dalla bocca secca alla mia gola disseta

Al mattino, sbarazzati del verme del rasoio

Veleno per avvelenare, sono diventato il leone di Dio o Ali

Il piatto del mio servitore alla spada di Dio o di Ali

Ovunque tu sia, cerca Dio o Ali

Chi è separato da te o Ali diventa un miscredente

Ali Ali, sei tutto mio per Dio

Coraggio, tutta la notte di luna piena

Giuro che darò la mia vita per te, Morteza

Disegna un giuramento, con due occhi neri

Ali Ali, sei tutto mio per Dio

Coraggio, tutta la notte di luna piena

Giuro che darò la mia vita per te, Morteza

Disegna un giuramento, con due occhi neri