Kalanjar - Mohsen Chavoshi

کمد پر از لباس تو

میز پر از عکس توئه

هنوز تو اتاق‌مون

می‌پلِکن نشونه‌هات

وقتی که توی خلوتت

منو مرور می‌کنی

یه قطره اشک ممکنه

بشینه روی گونه‌هات

می‌پرم از خواب شب و

لباسمو تن می‌کنم

چراغو روشن می‌کنم

خونه رو پرسه می‌زنم

تا خود صبح با خودم

همش کلنجار میرم

تا بلکه خوابم نبره

نیای به خواب دیدنم

سعی نمی‌کنم تو رو

مُجاب اومدن کنم

از کجا معلوم که سرت

از اون شلوغ‌تر نشه

از کجا معلوم دل تو

یه روز برام تنگ شه و

یه جور بخوای بیای پیشم

که هیشکی با خبر نشه

اینکه دوستم نداشتی

برام اهمیت نداشت

فقط دلم می‌خواست یه روز

تموم بشن بهونه‌هات

دلت که پَر زد واسه من

به در که چشم دوختی

بال شکسته‌ی منو

بِدوز روی شونه‌هات

برام مهم نیست که دیگه

صدای قلبم چی میگه

تو آخرش توجهی

به خواهشم نمی‌کنی

فقط یکم کلافه‌ام

یکم به هم ریخته‌ام

اما مهم نیست که

دیگه نوازشم نمی‌کنی

سعی نمی‌کنم تو رو

مُجاب اومدن کنم

از کجا معلوم که سرت

از اون شلوغ‌تر نشه

از کجا معلوم دل تو

یه روز برام تنگ شه و

یه جور بخوای بیای پیشم

که هیشکی با خبر نشه

Un armadio pieno dei tuoi vestiti

Un tavolo pieno delle tue foto

Ancora nella nostra stanza

می‌پلكکن نشونه‌هات

Quando sei da solo

Mi stai recensindo

Una goccia di lacrime è possibile

Siediti sulle guance

Mi sveglio di notte e

mi vesto

accendo le luci

Sto girovagando per casa

Fino al mattino con me stesso

Sto sempre lottando

In modo che non dorma

Non voglio sognare

Non sto cercando di prenderti

Accetto di venire

Come fai a conoscere la tua testa

Non essere più occupato di così

Come fai a conoscere il tuo cuore

Mi mancherai un giorno

In qualche modo vuoi venire da me

Che nessuno lo sa

Che non mi amavi

Non mi importava

Volevo solo un giorno

Completa le tue scuse

Il tuo cuore è pieno per me

Hai fissato la porta

Le mie ali spezzate

Ricama sulle tue spalle

non mi interessa più

Cosa dice la voce del mio cuore?

Sei l'ultimo a prestare attenzione

Per favore non farlo

Solo un pasticcio

Non ho capito bene

Ma non importa

Non mi accarezzerai più

Non sto cercando di prenderti

Accetto di venire

Come fai a conoscere la tua testa

Non essere più occupato di così

Come fai a conoscere il tuo cuore

Mi mancherai un giorno

In qualche modo vuoi venire da me

Che nessuno lo sa