Vasiyat - Mohsen Chavoshi

برای این گل قرمز

نماز مُرده بخوانید

مرا شمرده بخوانید

برای خاکسپاری

تمام باغچه‌ها را

به مادرم بسپارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

به همسر نگرانم

به نقل قول بگویید

چه دوست داشتنی بود

شما، آهای!

شما ها

شما که همسر خود را

همیشه دوست ندارید

زیاد امید ندارم

که از تپیدن قلبم

گُلی دوباره بِرویَد

مگر بهار که سر شد

کنار سنگ مزارم

دلی دوباره بکارید

کدام قله؟

کدام اوج؟

منی که این همه کوهم

از این جهان به ستوهم

من از شکار نکردن

شما از اینکه شکارم

نبوده‌اید

شکارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

Per questo fiore rosso

Prega per i morti

Contami e leggi

Per la sepoltura

Tutti i giardini

Lascia fare a mia madre

Due ciondoli della mia maglietta

Prendi due pezzi del mio sudario

Dai un'occhiata a questi due occhi

Poi la mia noia

Riempi le mie due ali

Mettilo in questo sudario

Sono preoccupato per mia moglie

Citazione

Che cosa adorabile

Tu, oh!

Voi

Tu sei tua moglie

Non sempre ti piace

Non ho molte speranze

Che il mio cuore batte

Lascia che il fiore ricresca

A meno che la primavera non sia finita

Accanto alla mia lapide

Pianta di nuovo il cuore

Quale picco?

Quale picco?

Io sono tutte queste montagne

Sono infastidito da questo mondo

io non caccio

Stai cacciando

Non è successo

شکارید

Due ciondoli della mia maglietta

Prendi due pezzi del mio sudario

Dai un'occhiata a questi due occhi

Poi la mia noia

Riempi le mie due ali

Mettilo in questo sudario