Zahed - Mohsen Chavoshi

سخت خوش است چشم تو و آن رخ گلفشان تو

دوش چه خورده‌ای دلا راست بگو به جان تو

فتنه گر است نام تو پرشکر است دام تو

باطرب است جام تو بانمک است نان تو

مرده اگر ببیندت فهم کند که سرخوشی

چند نهان کنی که می فاش کند نهان تو

بوی کباب می‌زند از دل پرفغان من

بوی شراب می‌زند از دم و از فغان تو

مشرق و مغرب ار روم ور سوی آسمان شوم

نیست نشان زندگی تا نرسد نشان تو

زاهد کشوری بدم صاحب منبری بدم

کرد قضا دل مرا عاشق و کف زنان تو

صبر پرید از دلم عقل گریخت از سرم

تا به کجا کشد مرا مستی بی‌امان تو

شیر سیاه عشق تو می‌کند استخوان من

نی تو ضمان من بدی پس چه شد این ضمان تو

از می این جهانیان حق خدا نخورده‌ام

سخت خراب می‌شوم خائفم از گمان تو

هر نفسی بگوییم عقل تو کو چه شد تو را

عقل نماند بنده را در غم و امتحان تو

I tuoi occhi e quella tua faccia da golf sono molto belli

Che cosa hai fatto sotto la doccia? Dillo alla tua anima onestamente

Il tuo nome è sedizioso, la tua trappola è grata

La tua tazza è dolce, il tuo pane è dolce

Se il morto ti vede, capirà che è euforia

Quanto nascondi rivelerà il tuo segreto

L'odore del barbecue viene dal mio cuore orgoglioso

L'odore del vino viene dalla bocca e dal naso

L'est e l'ovest di Roma gireranno verso il cielo

Non c'è segno di vita finché non arriva il tuo segno

Dammi un asceta di campagna, dammi un proprietario di pulpito

Ha fatto innamorare il mio cuore delle tue donne

La pazienza mi è scappata dal cuore, la ragione mi è scappata dalla testa

Quanto lontano mi porterà la tua incessante ubriachezza?

Il leone nero ti ama, osso mio

Non mi hai garantito, quindi che fine ha fatto questa tua garanzia?

Non ho mangiato il diritto di Dio dall'inizio di questo mondo

Ho paura del tuo pensiero

Diciamo cosa è successo al tuo intelletto

La mente non ha lasciato il mio servo nel tuo dolore e nella tua prova