Erostratus - Momus

On the night of July 21st, 356 BC

I, Erostratus, burned to the ground

One of the wonders of the world

The fabulous temple of Artemis

Here in the great port of Ephesus

I did it to get famous

To thwart me

The authorities stupidly forbade my name

On pain of death

Ever to be mentioned again

The fools!

That was my guarantee

Of immortality

Some tool in the 21st century

Even as we speak is singing about me!

And in your day I have many imitators and admirers

My name endures, said Sartre

«Like a black diamond»

La notte del 21 luglio 356 a.C

Io, Erostrato, raso al suolo

Una delle meraviglie del mondo

Il favoloso tempio di Artemide

Qui nel grande porto di Efeso

L'ho fatto per diventare famoso

Per contrastarmi

Le autorità hanno stupidamente proibito il mio nome

Sul dolore della morte

Per sempre essere menzionato di nuovo

Gli sciocchi!

Quella era la mia garanzia

Di immortalità

Uno strumento nel 21° secolo

Anche se stiamo parlando sta cantando di me!

E ai tuoi tempi ho molti imitatori e ammiratori

Il mio nome resiste, disse Sartre

«Come un diamante nero»