Summer Holiday 1999 - Momus

Pine trees in the playgrounds

Around the empty school

A diary full of diagrams

A boy, perhaps a girl

Embarrassing confessions

Of a strange, forbidden love

On the cliffs above the river

He asks himself forever

Is there any reason not to die

If this love I feel must always be denied?

Summer holiday 1999

This rush to live

Summer holiday 1999

This wish to die

This purity, as cold as spring snow

In the wind on the island of Hokkaido

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

I long to see your face

From every angle all at once

Just like the faces in a Cubist composition

I remember in a film I saw they scanned somebody’s brain

With a machine that let you feel all his emotion

Well I know that that was only science fiction

But I’m dying to make you feel the way I feel

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

Summer holiday 1999

This rush to live

Summer holiday 1999

This wish to die

This purity, as cold as spring snow

In the wind on the island of Hokkaido

Pini nei campi da gioco

Intorno alla scuola vuota

Un diario pieno di diagrammi

Un ragazzo, forse una ragazza

Confessioni imbarazzanti

Di uno strano amore proibito

Sulle scogliere sopra il fiume

Si chiede per sempre

C'è qualche motivo per non morire

Se questo amore che provo deve essere sempre negato?

Vacanze estive 1999

Questa corsa a vivere

Vacanze estive 1999

Questo desiderio di morire

Questa purezza, fredda come la neve primaverile

Nel vento sull'isola di Hokkaido

Vacanze estive 1999

Vacanze estive 1999

Vacanze estive 1999

Vacanze estive 1999

Non vedo l'ora di vedere la tua faccia

Da ogni angolazione tutto in una volta

Proprio come i volti in una composizione cubista

Ricordo che in un film ho visto che scansionavano il cervello di qualcuno

Con una macchina che ti fa sentire tutta la sua emozione

Bene, lo so che era solo fantascienza

Ma muoio dalla voglia di farti sentire come mi sento io

Vacanze estive 1999

Vacanze estive 1999

Vacanze estive 1999

Vacanze estive 1999

Vacanze estive 1999

Questa corsa a vivere

Vacanze estive 1999

Questo desiderio di morire

Questa purezza, fredda come la neve primaverile

Nel vento sull'isola di Hokkaido