The Nightingale - Momus

A nightingale is twittering in the hearth if you have ears

If you disturb the peace then the police get very fierce

And in the creases of your blanket

There lurks a face, if you have eyes

The jailor shoots you on the chase

If you’re a jailbird flying from that place

(Good luck to him that tries)

The perfume of the East lives in a tree

And giant mountains reach to touch the sky

Like mother’s lips

A breeze will touch your hand

A dish will taste to you like children’s sand

The worries of this world are crushing you

And yet our earth is such a friendly star

Come tell me what your problems are?

You wish to be rich?

Well, isn’t that what you are?

Un usignolo sta cinguettando nel focolare se hai le orecchie

Se disturbi la pace, la polizia diventa molto feroce

E nelle pieghe della tua coperta

Si nasconde una faccia, se hai gli occhi

Il carceriere ti spara all'inseguimento

Se sei un uccello di galera che vola da quel posto

(Buona fortuna a colui che ci prova)

Il profumo dell'Oriente vive in un albero

E montagne giganti raggiungono toccare il cielo

Come le labbra della mamma

Una brezza ti toccherà la mano

Un piatto per te avrà il sapore della sabbia dei bambini

Le preoccupazioni di questo mondo ti stanno schiacciando

Eppure la nostra terra è una stella così amichevole

Vieni a dirmi quali sono i tuoi problemi?

Vuoi essere ricco?

Beh, non è quello che sei?