Узбечка Лейла - Монгол Шуудан

Под нивидимым тендом сквозь шуршащий песок солнечных лет

Тихо давали понять друг другу что над нами превосходства нет

Иначе бы мне млечный путь указал что нет дороги обратно домой,

Но отец ее был аксакал, а я был оттуда где зимы сменялись весной

И подарив на прощанье золотой серп Луны

Ее силуэт в блеске прибоя размытых камней

Давал понять что над ним превосходства нет

И держа в руке бокал коктейля ты нежно твердила ты мой,

Но она была лишь узбечка Лейла,

А я был оттуда где зимы сменялись весной

Sotto una tendenza invisibile attraverso la sabbia frusciante degli anni di sole

Silenziosamente si è chiarito l'un l'altro che non c'è superiorità su di noi

Altrimenti la via lattea mi avrebbe indicato che non c'è via di ritorno a casa,

Ma suo padre era un aksakal, e io venivo da dove gli inverni lasciavano il posto alla primavera

E salutando la falce d'oro della luna

La sua silhouette nello scintillio della risacca di pietre sfocate

Ha chiarito che non c'era superiorità su di lui

E tenendo in mano un bicchiere di cocktail, hai ripetuto dolcemente che sei mio,

Ma lei era solo una Leila uzbeka,

E io ero da dove gli inverni lasciavano il posto alla primavera