No Inside, No Out - Mount Eerie

Because the pupil of my eye is a hole

There’s no inside and there’s no out

The world is in me

And I am in the world

Because my teeth are the visible bones

In my mouth of invisible songs

A cave in the night is overflowing

There’s no inside, there’s no suffocation

Being «in the world» is having scattered ashes

A cave in the night is overflowing in song

Perché la pupilla del mio occhio è un buco

Non c'è dentro e non c'è fuori

Il mondo è in me

E io sono nel mondo

Perché i miei denti sono le ossa visibili

Nella mia bocca di canzoni invisibili

Una grotta nella notte è traboccante

Non c'è dentro, non c'è soffocamento

Essere «nel mondo» è avere ceneri sparse

Una grotta nella notte trabocca di canzoni