The Moan - Mount Eerie

In the night

After the bats come out

I hear your howling

I know no one and

I hold nothing (now that I know you)

This is how we howl

In the dark night on the unlit trail there’s no way

Through but to crawl

Perplexed by the world around me there’s no way

Through but to surrender my body completely

To you

To be eaten, to be gnawed

To fulfill the pregnant night

And then to be born in the mornings

(to be quiet)

Nella notte

Dopo che i pipistrelli sono usciti

Sento il tuo ululare

Non conosco nessuno e

Non ho nulla (ora che ti conosco)

Ecco come urliamo

Nella notte buia sul sentiero non illuminato non c'è modo

Attraverso ma per strisciare

Perplesso dal mondo intorno a me non c'è modo

Attraverso, ma per arrendere completamente il mio corpo

A te

Da mangiare, da rosicchiare

Per soddisfare la notte di gravidanza

E poi nascere la mattina

(stare zitto)