Redonne-moi - Mylène Farmer

Comme un fantôme qui se promène

Et l'âme alourdie de ses chaînes

Réussir sa vie

Quand d’autres l’ont meurtrir, et

Réussir sa vie, même si…

Comprendre ne guérit… pas

Et ce fantôme se promène

Là, sous l’apparence gît le blème

Murmure des flots…

L’onde à demi-mot

Me…

Murmure que l’on doit parfois

Retrouver une trace… de soi

Redonne-moi

Redonne-moi l’autre bout de moi

Débris de rêves, le verre de fêle

Redonne-moi la mémoire de ma…

Peut être sève?

Peut être fièvre?

Redonne-moi pour une autre fois

Le goût de vivre, un équilibre

Redonne-moi l’amour et le choix

Tout ce qui fait qu’on est roi

Comme un fantôme qui se démène

Dans l’aube abîmée sans épiderme

Et nul n’a compris

Qu’on l'étreint à demi et…

Et nul n’a surpris son cri:

Recommencer sa vie

Aussi

Come un fantasma ambulante

E l'anima appesantita dalle sue catene

Successo nella vita

Quando gli altri lo hanno ammaccato, e

Successo nella vita, anche se...

La comprensione non guarisce

E questo fantasma va in giro

Là sotto l'apparenza c'è la macchia

Sussurro delle onde...

L'onda delle mezze parole

Me…

Sussurra che a volte dobbiamo

Trovare una traccia... di sé

Restituiscimi

Ridammi l'altro lato di me

Relitto dei sogni, vetro rotto

Ridammi il ricordo del mio...

Forse linfa?

Forse febbre?

Ridammi per un'altra volta

Il gusto della vita, un equilibrio

Ridammi amore e scelta

Tutto ciò che ti rende re

Come un fantasma in lotta

Nell'alba danneggiata senza epidermide

E nessuno ha capito

Lascia che sia abbracciato a metà e...

E nessuno la sentì piangere:

Ricominciare

Anche, pure