Пара гнедых - Nikolay Erdenko

Пара гнедых, запряженных с зарею,

Тощих, голодных и грустных на вид,

Вечно бредете вы мелкой рысцою,

Вечно куда-то ваш кучер спешит.

Были когда-то и вы рысаками

И кучеров вы имели лихих,

Ваша хозяйка состарилась с вами,

Пара гнедых!

Ваша хозяйка в старинные годы

Много имела хозяев сама,

Опытных в дом привлекала из моды,

Более нежных сводила с ума.

Таял в объятьях любовник счастливый,

Таял порой капитал у иных;

Часто стоять на конюшне могли вы,

Пара гнедых!

Грек из Одессы и жид из Варшавы,

Юный корнет и седой генерал.

Una coppia di alloro imbrigliata all'alba,

Magro, affamato e dall'aspetto triste

Vaghi sempre a un piccolo trotto,

Il tuo cocchiere ha sempre fretta da qualche parte.

C'era una volta anche voi trottatori

E avevi dei cocchieri focosi,

La tua padrona è invecchiata con te,

Un paio di baie!

La tua padrona di casa ai vecchi tempi

Lei stessa aveva molti proprietari,

Esperto in casa attratto dalla moda,

Più gentile faceva impazzire.

Sciolto tra le braccia di un amante felice,

A volte il capitale di altri si scioglieva;

Spesso potevi stare nella stalla,

Un paio di baie!

Un greco di Odessa e un ebreo di Varsavia,

Un giovane cornetto e un generale dai capelli grigi.