Old Lighthouse Tale - Novembre

Life blows cold at my face now

And I see it and I suffer it again

A frame after the other

A second after the other

A guitar scream as I reach my last shore

In front of me there’s just a sea

The immense sea of a last goodbye

And behind me emptiness

Just the emptiness of a life

I’ve tried it, but I can’t see nothing else

No more romanticism in these waves

No more poetry in the eternal hate

Between the sea and the sky

Hate, hate breeding the unreachability of an horizon

I’ve felt the fury of the centuries eating these rocks away

I’ve seen the millennia sweeping away millions of mortals

Dying still searching for the meaning of this striving in vain

Striving just to disappear into the oblivion of an abyss

These waves to infiny are calling me now

And I’d never through their call could ever be so irresistible

I join them, I drown in them, I lust with them, I pass

I pass away by them as I’m as one with them now

La vita mi soffia in faccia ora

E lo vedo e soffro di nuovo

Un fotogramma dopo l'altro

Un secondo dopo l'altro

Un urlo di chitarra mentre raggiungo la mia ultima riva

Davanti a me c'è solo un mare

L'immenso mare di un ultimo saluto

E dietro di me il vuoto

Solo il vuoto di una vita

L'ho provato, ma non riesco a vedere nient'altro

Niente più romanticismo in queste onde

Niente più poesia nell'odio eterno

Tra mare e cielo

Odio, odio coltivare l'irraggiungibilità di un orizzonte

Ho sentito la furia dei secoli divorare queste rocce

Ho visto i millenni spazzare via milioni di mortali

Morire ancora alla ricerca del significato di questo sforzo invano

Sforzandosi solo di scomparire nell'oblio di un abisso

Queste onde all'infinito mi stanno chiamando ora

E non potrei mai essere così irresistibile attraverso la loro chiamata

Mi unisco a loro, affogo in loro, bramo con loro, passo

Muoio accanto a loro perché sono un tutt'uno con loro ora