The Oxen - Paul Kelly

Christmas Eve, and twelve of the clock

«Now they are all on their knees,»

An elder said as we sat in a flock

By the embers in hearthside ease

We pictured the meek mild creatures where

They dwelt in their strawy pen

Nor did it occur to one of us there

To doubt they were kneeling then

So fair a fancy few would weave

In these years!

Yet, I feel

If somone said on Christmas Eve

«Come see th oxen kneel

«In the lonely barton by yonder coomb

Our childhood used to know,»

I should go with him in the gloom

Hoping it might be so

La vigilia di Natale e le dodici dell'orologio

«Ora sono tutti in ginocchio»

Disse un anziano mentre sedevamo in un gregge

Vicino alle braci con facilità vicino al focolare

Abbiamo immaginato le creature miti e miti dove

Abitava nella loro penna di paglia

Né è successo a uno di noi lì

Dubito che allora si stessero inginocchiando

Così giusto che pochi potrebbero tessere

In questi anni!

Eppure, lo sento

Se qualcuno ha detto la vigilia di Natale

«Vieni a vedere i buoi inginocchiati

«Nel bartone solitario di laggiù coomb

La nostra infanzia sapeva »

Dovrei andare con lui nell'oscurità

Sperando che possa essere così