Build Me A Flat - Pete Gold

I was haunted by an image,

I envisioned in a dream,

A modern shining citadel,

Where glass and steel did gleam,

A place where all are welcome,

Through the ever-open door,

As long as they are young

and earning 50 grand or more.

And their perfect teeth are glinting,

As they laugh and smile and laugh,

One is laughing in the shower,

Another’s laughing in the bath.

And then I woke and rose and squinted through my bedroom windows slats,

And I saw this was no dream,

It was a billboard selling flats.

And I wanted one,

More than anything else in the world.

So come on build me a flat that i can call my own,

With a shiny tumble dryer and a video entry phone,

No more lonely hours down the laundromat,

No, no, no,

Come on Mr Builder,

Won’t you build me a flat?

I said get up off your arse and just go build me a flat.

Give me a kitchen,

Where cappuccino flows free,

And I can share a plate of sushi with some people just like me,

Give me suede upon my sofa,

And cotton on my bed,

On my feet are Gucci loafers,

Gucci thoughts are in my head.

So, convert me a flat that was a church or pub,

A warehouse or a windmill or a burned out nazi sub,

There’s a brewery next door that’s selling?

1 bed VATs,

So, come on, get those plans drawn up and convertme a flat,

I find a tiny little shed,

And please convert me a flat,

We could have our?

friends 'round,

Share a bottle of Chiraz,

We could turn up our surround sound and enjoy some acid jazz,

The brand new heavies sound just as good today as they did in 1992, actually,

We could read the sunday papers wearing leisure pants from Next,

We could make our real wood flooring squeak by having routine sex,

In front of our stainless steel, minimalist, designer gas fire.

So, come on, build me a flat where I can lounge about,

With a great big iron railing to keep chavs and homeless out,

And a tiny little bathroom where I could not swing a cat,

Yeah, come on Mr Builder,

Won’t you build me a flat?

Put your tiny mobile phone down and just build me a flat.

Build me a flat that costs 500K,

Where I’ll have to get a mortgage that takes 50 years to pay,

By the time the place is mine I’ll be old and grey and fat (or dead),

So, come on Mr Builder,

Won’t you build me a flat?

Oh, won’t you drain your pint of tea and just go build me a flat,

Yeah.

Build me a flat where I can live my life,

A shag pad that will help me find a girl to be my wife,

And in a year you’ll hear small yuppy feet go 'Pitta pitta pat',

So, come on Mr Builder,

Won’t you build me a flat?

So I can populate West London with a horde of yuppy brats,

And eventually they’ll need someone to build them some more flats,

Because what Britain really needs is lots more high rise stack of prats,

So, come on Mr Irish Builder won’t you build me a flat?

For Christ’s sake, put the bicuits down and just go build me a flat.

Ero perseguitato da un'immagine,

Ho visualizzato in un sogno,

Una moderna cittadella splendente,

Dove vetro e acciaio brillavano,

Un luogo dove tutti sono i benvenuti,

Attraverso la porta sempre aperta,

Finché sono giovani

e guadagnare 50.000 o più.

E i loro denti perfetti brillano,

Mentre ridono, sorridono e ridono,

Uno sta ridendo sotto la doccia,

Un altro sta ridendo nella vasca da bagno.

E poi mi svegliai, mi alzai e sbirciai attraverso le stecche delle finestre della mia camera da letto,

E ho visto che questo non era un sogno,

Era un cartellone pubblicitario che vendeva appartamenti.

E ne volevo uno,

Più di qualsiasi altra cosa al mondo.

Quindi dai costruiscimi un appartamento che posso chiamare mio,

Con un'asciugatrice lucida e un videocitofono,

Niente più ore solitarie in lavanderia,

No, no, no,

Andiamo signor costruttore,

Non mi costruisci un appartamento?

Ho detto alzati dal culo e vai a costruirmi un appartamento.

Dammi una cucina,

Dove il cappuccino scorre libero,

E posso condividere un piatto di sushi con persone come me,

Dammi pelle scamosciata sul mio divano,

E cotone sul mio letto,

Ai miei piedi ci sono i mocassini Gucci,

I pensieri di Gucci sono nella mia testa.

Quindi, convertimi un appartamento che era una chiesa o un pub,

Un magazzino o un mulino a vento o un sottomarino nazista bruciato,

C'è un birrificio accanto che vende?

1 letto IVA,

Quindi, andiamo, prepara quei piani e convertimi in un appartamento,

Trovo un piccolo capanno,

E per favore convertimi un appartamento,

Potremmo avere il nostro?

amici in giro,

Condividi una bottiglia di Chiraz,

Potremmo alzare il nostro audio surround e goderci un po' di acid jazz,

I nuovi pezzi pesanti suonano altrettanto bene oggi come nel 1992, in realtà,

Potremmo leggere i giornali della domenica indossando pantaloni per il tempo libero di Next,

Potremmo far scricchiolare il nostro vero pavimento in legno facendo sesso di routine,

Davanti alla nostra stufa a gas in acciaio inossidabile, minimalista e di design.

Quindi, forza, costruiscimi un appartamento dove posso oziare,

Con una grande grande ringhiera di ferro per tenere fuori chav e senzatetto,

E un piccolo bagno dove non potevo far oscillare un gatto,

Sì, andiamo signor costruttore,

Non mi costruisci un appartamento?

Metti giù il tuo minuscolo cellulare e costruisci un appartamento per me.

Costruiscimi un appartamento che costa 500K,

Dove dovrò ottenere un mutuo che impiega 50 anni per essere pagato,

Quando il posto sarà mio, sarò vecchio, grigio e grasso (o morto),

Quindi, forza signor costruttore,

Non mi costruisci un appartamento?

Oh, non prosciugheresti la tua pinta di tè e andresti a costruirmi un appartamento,

Sì.

Costruiscimi un appartamento dove posso vivere la mia vita,

Un assorbente che mi aiuterà a trovare una ragazza che diventi mia moglie,

E tra un anno sentirai i piccoli piedi yuppy fare 'Pitta pitta pat',

Quindi, forza signor costruttore,

Non mi costruisci un appartamento?

Quindi posso popolare West London con un'orda di yuppy marmocchi,

E alla fine avranno bisogno di qualcuno che costruisca loro altri appartamenti,

Perché ciò di cui la Gran Bretagna ha veramente bisogno è molta più pila di prati a molti piani alti,

Quindi, andiamo Mr Irish Builder, non mi costruirai un appartamento?

Per l'amor di Dio, metti giù i biscotti e vai a costruirmi un appartamento.