Sorry Song - Pete Gold

There are one or two good things about the British

Though they can be rather shy or even skittish

They’re incredibly disarming

They can be very charming

Indeed, Hugh Grant has earned a living being twittish

As a Brit there’s not much at which I excel

But there’s one thing I can do extremely well

While the French are being rude

And the Swedes are being nude

The Brits, we can apologize like hell

So I’m sorry

Sorry for my hairstyle

It’s a rather square style

All I could afford

I’m sorry

This disc has cost you money

I hope you found it funny

And you weren’t too bored

Well a dear old friend of mine was in a bind

So I agreed to put him up just to be kind

And to my great surprise

I heard myself apologize

Saying «Sorry, but the sheets aren’t even ironed.»

I was minding my own business in a bar

Merely trying to sink a quiet jar

When a pair of drunken louses

Spilled their beer all down me trousers

But instead of crying «Who do you think you are?»

I said

Sorry

Sorry for existing

Foolishly persisting

Please don’t think I’m strange

I’m sorry

Maybe I should think for you

Let me buy a drink for you

Please, keep all the change

I’m sorry

So apologetic

It’s really quite pathetic

At boldness I’m the worst

I’m sorry

Apologies are furtive

Even when being assertive

A «sorry» sneaks out first

I’m sorry, I think you’ll find I was here before you!

Contrition

Cowed into submission

I am really wishin'

I could be a man

Compunction

Self esteem dysfunction

I’m really up the junction

Sorry’s what I am

Key change!

I’m sorry

Sorry for that key change

Something of a C change

Really rather naff

I’m sorry

Still self-referential

Wasting my potential

On an easy laugh

I’m sorry

Sorry for Hiroshima

Gosh, I’d like to wash-i-ma

Hands of all of that

I’m sorry

Sorry for the Alamo

Sorry about Guantanamo

Sorry Blair’s a twat

Well, ladies and gentlemen, thank you so much for listening to this CD!

I hope you’ve enjoyed it, and if you haven’t, I’m sorry.

In the meantime,

let’s all apologize together!

We’re sorry

Sorry about the ozone

Now it’s a no-go zone

Let’s hope it grows back

We’re sorry

Sorry about the empire

Let’s all make a bonfire

Of the Union Jack

We’re sorry

For murder, war, and famine

Perhaps we should examine

Where we all went wrong

We’re sorry

Sorry for all our folly

Sorry for being sorry

Sorry for this song

I’m sorry

I have to take my leave now

Promise not to grieve now

Time to say ta-ta

I’m sorry

To have to go and spoil it

I really need the toilet

See you in the bar

Well I’m sorry

I’m repentent

I’m disconsolate

And abashed

If sorry was a radio station

I’d be the transmitter

And I couldn’t be more sorry if I was

Gary Glitter

I’m sorry

So sorry

I’m sorry

Oh, still feel terrible…

Ci sono una o due cose positive degli inglesi

Anche se possono essere piuttosto timidi o addirittura ombrosi

Sono incredibilmente disarmanti

Possono essere molto affascinanti

In effetti, Hugh Grant si è guadagnato da vivere essendo stupido

In quanto britannica, non c'è molto in cui eccello

Ma c'è una cosa che posso fare molto bene

Mentre i francesi sono maleducati

E gli svedesi sono nudi

Gli inglesi, possiamo scusarci come matti

Quindi mi dispiace

Mi dispiace per la mia acconciatura

È uno stile piuttosto squadrato

Tutto quello che potevo permettermi

Scusami

Questo disco ti è costato dei soldi

Spero che tu l'abbia trovato divertente

E non eri troppo annoiato

Beh, un mio caro vecchio amico era in difficoltà

Quindi ho accettato di accoglierlo solo per essere gentile

E con mia grande sorpresa

Mi sono sentito scusare

Dicendo «Scusa, ma le lenzuola non sono nemmeno stirate».

Mi facevo gli affari miei in un bar

Sto semplicemente cercando di affondare un barattolo silenzioso

Quando una coppia di pidocchi ubriachi

Mi hanno rovesciato la birra sui pantaloni

Ma invece di gridare «Chi ti credi di essere?»

Ho detto

Spiacente

Ci scusiamo per esistere

Stupidamente persistente

Per favore, non pensare che io sia strano

Scusami

Forse dovrei pensare per te

Lascia che ti offra da bere

Per favore, tieni tutto il resto

Scusami

Così dispiaciuto

È davvero piuttosto patetico

In audacia sono il peggiore

Scusami

Le scuse sono furtive

Anche quando si è assertivi

Un «scusa» sgattaiola fuori per primo

Mi dispiace, penso che scoprirai che ero qui prima di te!

Contrizione

Intimidito alla sottomissione

Desidero davvero

Potrei essere un uomo

Compunzione

Disfunzione dell'autostima

Sono davvero all'altezza dell'incrocio

Mi dispiace, ecco cosa sono

Cambio chiave!

Scusami

Ci scusiamo per quel cambio di chiave

Qualcosa di un C cambiamento

Davvero piuttosto pacchiano

Scusami

Ancora autoreferenziale

Sprecare il mio potenziale

Su una risata facile

Scusami

Mi dispiace per Hiroshima

Accidenti, mi piacerebbe lavare-i-ma

Mani di tutto ciò

Scusami

Ci scusiamo per l'Alamo

Mi dispiace per Guantanamo

Mi dispiace che Blair sia un cretino

Bene, signore e signori, grazie mille per aver ascoltato questo CD!

Spero che ti sia piaciuto e, in caso contrario, mi dispiace.

Nel frattempo,

chiediamo scusa tutti insieme!

Ci dispiace

Mi dispiace per l'ozono

Ora è una no-go zone

Speriamo che ricresca

Ci dispiace

Mi dispiace per l'impero

Facciamo tutti un falò

Dell'Union Jack

Ci dispiace

Per omicidio, guerra e carestia

Forse dovremmo esaminare

Dove abbiamo sbagliato tutti

Ci dispiace

Ci scusiamo per tutta la nostra follia

Mi dispiace per essere dispiaciuto

Mi dispiace per questa canzone

Scusami

Devo prendere il mio congedo ora

Prometti di non addolorarti ora

È ora di dire ta-ta

Scusami

Dover andare e rovinare tutto

Ho davvero bisogno del bagno

Ci vediamo al bar

Beh, mi dispiace

sono pentito

sono sconsolato

E imbarazzato

Se scusa era una stazione radio

Sarei il trasmettitore

E non potrei essere più dispiaciuto se lo fossi

Gary Glitter

Scusami

Quindi mi dispiace

Scusami

Oh, mi sento ancora malissimo...