Latent Eclipse - Poema Arcanus

The autumn comes back to my internal world

I’m defeated by the life

Each dawn awakes with the same tortuous feeling

The same bitter swallow

I want to live no more

With grief in my veins, without hope

I don’t know if you can understand me

If you can help me

Regrettably your ambitious advice doesn’t help me

Because it’s in my blood

The fields of my rest

My grievous redemption

On thorns I will lay numb

I draw a relieving smile while I bleed

Love wasn’t enough

It’s been tainted by pain

Colours have turned into grey

My farewell tastes like resurrection

My days are cloudy, by this almighty depression

Like a latent eclipse

Condemned in my own essence, immune to the happiness

I’m blessed by death

L'autunno torna nel mio mondo interno

Sono sconfitto dalla vita

Ogni alba si sveglia con la stessa sensazione tortuosa

La stessa rondine amara

Non voglio più vivere

Con dolore nelle vene, senza speranza

Non so se riesci a capirmi

Se puoi aiutarmi

Purtroppo i tuoi ambiziosi consigli non mi aiutano

Perché è nel mio sangue

I campi del mio riposo

La mia dolorosa redenzione

Sulle spine giacerò insensibile

Disegno un sorriso di sollievo mentre sanguino

L'amore non era abbastanza

È stato contaminato dal dolore

I colori sono diventati grigi

Il mio addio sa di resurrezione

I miei giorni sono nuvolosi, da questa depressione onnipotente

Come un'eclissi latente

Condannato nella mia stessa essenza, immune dalla felicità

Sono benedetto dalla morte