Hexe - Reverie

Schauderhaft der Nebel legt sich

über den verlass’nen Wald.

Nicht ein Zweig, ein Blättlein regt sich,

es ist kalt, so bitterkalt…

In der Nacht, bei fahlem Mondschein,

wenn die Seen schimmern bleich;

wenn im Forst die Geister wachen,

dann ist dies ihr Königreich…

Eingehüllt in schwarze Kleider,

auf dem Haupt ein spitzer Hut.

Und in ihren roten Augen

eine geisterhafte Glut.

Das Gesicht des schwarzen Dämons

unnatürlich schön und zart;

doch in ihren Zauberformeln

schläft des Bösen finst’re Saat.

Und sie reitet auf zerfetzten Rabenschwingen

durch die Nacht;

mit ihr fliegen Kreaturen,

die mit albenschwarzer Macht uns bekehren,

uns verwandeln, uns’re Wesenheit verdrehn;

werden Teil des schwarzen Zaubers

…und niemals mehr gesehn…

Die Hexe!

Stets im Zentrum kalter Winde

schlägt in ihr ein eisig' Herz.

Und mit schaurigem Gelächter

richtet sie sich himmelwärts.

Wild schwingt sie sich in die Lüfte,

eins mit ihrer Rabentracht.

Ihre Blicke tragen Feuer,

und ihr Schrei zerreißt die Nacht!

Die Hexe!

Sie ist die Königin der Nacht!

Die Hexe!

Regiert mit unheilvoller Macht!

Die Hexe!

Herrin der düsteren Magie!

Die Hexe!

Und ihr entkommen wirst du nie!

La nebbia si calma orribilmente

sopra la foresta deserta.

Non un ramoscello, non una foglia si muove,

fa freddo, così freddo...

Di notte, al pallido chiaro di luna,

quando i laghi luccicano pallidi;

quando gli spiriti si svegliano nella foresta,

allora questo è il tuo regno...

avvolto in abiti neri,

un cappello a punta in testa.

E nei suoi occhi rossi

un bagliore spettrale.

Il volto del demone nero

innaturalmente bello e delicato;

ma nelle loro formule magiche

dorme l'oscuro seme del male.

E cavalca su ali di corvo sbrindellate

nella notte;

le creature volano con lei,

che ci convertono con un potere nero come l'albume,

trasformaci, distorci il nostro essere;

diventare parte della magia nera

...e mai più rivisto...

La strega!

Sempre al centro di venti freddi

in lei batte un cuore di ghiaccio.

E con risate inquietanti

lei punta verso il cielo.

Selvaggiamente oscilla nell'aria,

uno con il loro abito da corvo.

i tuoi occhi portano fuoco,

e il suo grido squarcia la notte!

La strega!

Lei è la regina della notte!

La strega!

Regole con potere sinistro!

La strega!

Signora della Magia Oscura!

La strega!

E non sfuggirai mai!