Две судьбы - Рок-острова

В этом мире без границ две судьбы простые

Отпускают в небо птиц, сделав их чужими.

Ночью долго ждут тепла, дышат на ладони,

А в полях поют ветра да гуляют кони.

А в полях поют ветра…

Припев:

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

И летят, смеясь, ветра над землёю этой.

Только ведь придёт пора нам узнать ответы

И распутать наши дни, как клубок из ниток.

А пока опять одни мы в плену ошибок.

А пока опять одни…

Припев:

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Может, это мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

И не кончится никак эта неизвестность.

Рассыпается в руках пепельная нежность.

Ты рисуешь города, где живёт надежда.

Я приду, поверь, туда, я приду, конечно.

Я приду, поверь, туда.

Припев:

А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

А пока что мы с тобой, как два ветра в поле:

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

Не найдём никак любовь — в этом всё и горе.

In questo mondo senza confini, due destini sono semplici

Rilasciano gli uccelli nel cielo, rendendoli estranei.

Di notte aspettano a lungo il calore, respirano sui palmi delle mani,

E nei campi cantano i venti e camminano i cavalli.

E i venti cantano nei campi...

Coro:

Forse siamo io e te, come due venti in un campo:

Non troveremo l'amore in alcun modo: questo è tutto e il dolore.

Forse siamo io e te, come due venti in un campo:

Non troveremo l'amore in alcun modo: questo è tutto e il dolore.

Non troveremo l'amore in alcun modo: questo è tutto e il dolore.

E venti ridenti volano su questa terra.

Solo dopotutto, è tempo per noi di scoprire le risposte

E sbrogliare le nostre giornate come un gomitolo di filo.

Nel frattempo, siamo di nuovo soli nella prigionia degli errori.

E mentre di nuovo da solo...

Coro:

Forse siamo io e te, come due venti in un campo:

Non troveremo l'amore in alcun modo: questo è tutto e il dolore.

Forse siamo io e te, come due venti in un campo:

Non troveremo l'amore in alcun modo: questo è tutto e il dolore.

Non troveremo l'amore in alcun modo: questo è tutto e il dolore.

E questa incertezza non finirà mai.

La tenerezza cinerea si sgretola nelle mani.

Disegni città dove vive la speranza.

Verrò, credetemi, verrò, naturalmente.

Verrò, credetemi, lì.

Coro:

Intanto noi siamo con voi, come due venti in un campo:

Non troveremo l'amore in alcun modo: questo è tutto e il dolore.

Intanto noi siamo con voi, come due venti in un campo:

Non troveremo l'amore in alcun modo: questo è tutto e il dolore.

Non troveremo l'amore in alcun modo: questo è tutto e il dolore.