Für dich - Rolf Zuckowski

Werde für dich fröhlich sein,

mich jeden Tag des Lebens freun,

werd meine Lieder singen

und hör dich in ihnen klingen.

Werd für dich die Blumen sehn,

am Strand für dich spazieren gehn,

sag Wolken, Sonne, Mond:

Deine Zeit in dieser Welt

hat sich gelohnt.

Bist nicht mehr da und doch noch hier,

ich bin und bleib ein Teil von dir.

Hast mir so viel gegeben,

nun werd ich auch für dich leben.

Werde für dich fröhlich sein …

Dein Herzschlag pocht in meinem Blut,

meint es mit mir noch immer gut,

mein Lachen und mein Weinen

wird uns zwei immer neu vereinen.

Seh mich noch an deiner Hand,

so weit entfernt vom Kinderland.

Kinder werden groß,

ich lass dich los.

Werde für dich fröhlich sein

sarà felice per te

Sono felice ogni giorno della vita

canterò le mie canzoni

e senti te stesso risuonare in loro.

Vedrò i fiori per te

fare una passeggiata sulla spiaggia per te,

dire nuvole, sole, luna:

Il tuo tempo in questo mondo

ne è valsa la pena.

Non ci sei più eppure sei ancora qui

Sono e rimarrò una parte di te.

mi ha dato tanto

ora vivrò anche per te.

Sarò felice per te...

Il tuo cuore batte nel mio sangue

significa ancora bene con me,

la mia risata e il mio pianto

ci unirà sempre di nuovo.

mi vedi ancora sulla tua mano,

così lontano da Kinderland.

i bambini crescono

ti lascio andare

Sarà felice per te