Man Hafezam - Roozbeh Bemani

«دکلمه»

غمگین ترین ترانه هایِ جهان را سرودم

از من یه من یه غیرِ همین غم نمیرسد

شاعر شدم که فکرِ تو را باز تر کنم

زورم به فکرِ مشتِ خودم هم نمیرسد

من یه شاعر شدم که بعد از تو

عشقو با مرگ زندگی کرده

درد دادی به من که شاعر شم

آخه ابزارِ شاعری درده

چشمای تو یعنی ، دریای سینه ریز

یعنی یه برکه با آرایشِ غلیظ

"declamazione"

Ho scritto le canzoni più tristi del mondo

Non c'è tristezza da parte mia

Sono diventato poeta per aprirti la mente

Non riesco nemmeno a pensare al mio pugno

Sono diventato un poeta dopo di te

L'amore vissuto con la morte

Mi hai ferito per diventare un poeta

È uno strumento poetico

I tuoi occhi sono il mare di piccoli seni

Significa uno stagno con un trucco denso