I Love A Little Town - Rosemary Ashe, Ian McShane

There’s nothing I enjoy so much as somewhere tucked away,

that’s the same from day to day- where nothing seems to happen,

but the gums are always flapping.

A town that might attract you not

with what so much as who, with nothing to distract you such as things

to… well, to do.

City life’s impossible, and wholly out of touch-

four star restaurants and such;

no the grub at these here parties

beats the pants off lunch at Sardi’s.

Sure, some say life is gloomy in a place of no renown;

well, call me hick and sue me but I love a little town!

Darryl and Townspeople-

Yes Ma’am!

I love a little town!

I love the little streets and

I love those little houses and goddamn!

I love the little life!

Sure the small-town folk are flighty, but holy crap,

Christ almighty, I love a little town!

Brenda-

Mr Van Horne, your language!

Darryl-

Oh come on, this isn’t a real church- you guys are Methodists, right?

I’m telling you, a little town’s the place you gotta be.

There’s always stuff to see;

no picture shows a showin',

but by god that grass keeps growing.

No lights that might attract you,

but in fact, where things ain’t bright, well-

a man can look and actually see the stars at night…

like bright little pinpricks in the black velvety darkness

and oh my God that’s probably the extent of nightlife in this

Godforsaken pit!

Christ-all-freaking-mighty,

what have I gotten myself into?!?

Why don’t you just take a gun right now and shoot me right between the…

I’m so sorry, you’re still here, aren’t you?

Darryl and Townspeople-

Yes Ma’am!

I love a little town!

I love the little streets and

I love those little houses and goddamn!

I love the little life!

Sure the small-town folk are flighty,

but holy crap, Christ almighty, I love a little town!

Felicia-

That’s all very well Mr Van Horne, but what about the wetlands?

What about the egrets?

What about their plight?

You talk about right, Mr Van Horne- but what about the order?

Why upset the natural order?

What about the egrets?

Darryl-

Honey, T-U-F-F, tuff.

Felicia-

Tough?

Darryl-

Titty.

Felicia-

Mr Van Horne…

Darryl-

Mrs Gabriel, I happen to be a firm believer in shaking up the

natural order from time to time.

Keeps the critters on their toes.

Felicia-

The animals we’re talking about don’t have toes.

They have talons, Mr Van Horne.

They have claws.

Darryl-

Oh and honey, don’t I know it!

Felicia-

Mr Van Horne…

Darryl-

And now my friends and neighbours, a toast if you’d allow me-

before we eat our Ho-Ho's and drink our Kool-Aid down;

I love this party like I love you little people, and I love…

All-

He says he loves.

Darryl and all-

A little town!

Darryl-

Bottoms up!

Non c'è niente che mi piaccia tanto quanto un posto nascosto,

è lo stesso di giorno in giorno, dove nulla sembra accadere,

ma le gengive sbattono sempre.

Una città che potrebbe non attirarti

con cosa tanto chi, senza niente che ti distragga come cose

da... beh, da fare.

La vita di città è impossibile e del tutto fuori dal contatto...

ristoranti a quattro stelle e simili;

niente cibo a queste feste qui

batte i pantaloni fuori dal pranzo da Sardi.

Certo, alcuni dicono che la vita è cupa in un luogo senza fama;

beh, chiamami ciccione e fammi causa ma io amo una piccola città!

Darryl e Townspeople-

Sì signora!

Amo una piccola città!

Amo le stradine e

Adoro quelle casette e dannazione!

Amo la piccola vita!

Sicuramente la gente di provincia è volubile, ma porca miseria,

Cristo onnipotente, amo una piccola città!

Brenda-

Signor Van Horne, la sua lingua!

Darryl-

Oh andiamo, questa non è una vera chiesa, voi ragazzi siete metodisti, giusto?

Te lo dico io, una piccola città è il posto dove devi essere.

C'è sempre qualcosa da vedere;

nessuna immagine mostra una mostra,

ma per dio quell'erba continua a crescere.

Nessuna luce che possa attirarti,

ma in effetti, dove le cose non sono luminose, beh...

un uomo può guardare e vedere effettivamente le stelle di notte...

come piccoli puntini luminosi nell'oscurità nera e vellutata

e oh mio Dio questa è probabilmente l'estensione della vita notturna in questo

Fossa dimenticata da Dio!

Cristo-dannatamente-potente,

in cosa mi sono cacciato?!?

Perché non prendi subito una pistola e mi spari proprio tra...

Mi dispiace così tanto, sei ancora qui, vero?

Darryl e Townspeople-

Sì signora!

Amo una piccola città!

Amo le stradine e

Adoro quelle casette e dannazione!

Amo la piccola vita!

Sicuramente la gente di piccola città è volubile,

ma porca miseria, Cristo onnipotente, amo una piccola città!

Felicia-

Va tutto bene, signor Van Horne, ma per quanto riguarda le zone umide?

E le garzette?

E la loro situazione?

Parli bene, signor Van Horne, ma per quanto riguarda l'ordine?

Perché sconvolgere l'ordine naturale?

E le garzette?

Darryl-

Tesoro, T-U-F-F, tufo.

Felicia-

Difficile?

Darryl-

Tetta.

Felicia-

Signor Van Horne...

Darryl-

Signora Gabriel, si dà il caso che io creda fermamente nel scuotere il

ordine naturale di volta in volta.

Mantiene le creature sulle spine.

Felicia-

Gli animali di cui stiamo parlando non hanno le dita.

Hanno gli artigli, signor Van Horne.

Hanno artigli.

Darryl-

Oh e tesoro, non lo conosco!

Felicia-

Signor Van Horne...

Darryl-

E ora miei amici e vicini, un brindisi se mi permettete-

prima di mangiare i nostri Ho-Ho e bere il nostro Kool-Aid;

Amo questa festa come amo voi piccole persone e amo...

Tutti-

Dice che ama.

Darryl e tutto...

Una piccola città!

Darryl-

Sottosopra!