Evil Quarter Mile - Ryan O'Reilly

Not all of them are just four letters either

You only knew the one but it was safe upon your tongue

'Till you swallowed it and whispered 'now it’s over'

All of your different intonations required expert explanations

It still all sounds so foreign to me now

But before you take your aim

I will admit I was to blame

But permit me if you will this final vow

That I cannot forgive you

I can’t forgive you

I won’t forgive you

For letting me let you go

All of the millionaires and billionaires who stroll through Holland Park

They had no time for us and me not for them either

You informed me as you combed your hair

That the BBC had put you there

At the top of the spiral stairs 'till Easter

I watched the Holy Father’s slow parade

Down The Mall it threatened rain

As helicopters swirled into the ether

You were sick outside a Mayfair bar

Your taxi didn’t get that far

Down one-way streets that won’t out-run your fever

I cannot forgive you

I can’t forgive you

I won’t forgive you

For letting me let you go

My confession confused you

Like it was designed to do

Everything I said that’s true

Concealed a lie

You watered every bruise with tears

Flooded through the happy years

Ran alone but still you feared you’d finish last

I won’t try to defend my pride or resurrect what’s clearly died

Or subject you to my advances

I won’t try myself to explain

It couldn’t deaden any pain

And you never did believe in second chances

I cannot forgive you

I can’t forgive you

I won’t forgive you

For letting me let you go

Nemmeno tutte sono solo quattro lettere

Conoscevi solo quello, ma era sicuro sulla tua lingua

Finché non l'hai ingoiato e hai sussurrato "ora è finita"

Tutte le tue diverse intonazioni richiedevano spiegazioni esperte

Mi suona ancora così estraneo ora

Ma prima di prendere la mira

Ammetterò che ero da biasimare

Ma permettimi se farai questo voto finale

Che non posso perdonarti

Non posso perdonarti

Non ti perdonerò

Per avermi permesso di lasciarti andare

Tutti i milionari e i miliardari che passeggiano per Holland Park

Non avevano tempo per noi e nemmeno io per loro

Mi hai informato mentre ti pettinavi i capelli

Che la BBC ti aveva messo lì

In cima alle scale a chiocciola fino a Pasqua

Ho assistito alla lenta parata del Santo Padre

Giù per il centro commerciale minacciava pioggia

Mentre gli elicotteri turbinavano nell'etere

Stavi male fuori da un bar di Mayfair

Il tuo taxi non è arrivato così lontano

Lungo strade a senso unico che non supereranno la tua febbre

Non posso perdonarti

Non posso perdonarti

Non ti perdonerò

Per avermi permesso di lasciarti andare

La mia confessione ti ha confuso

Come è stato progettato per fare

Tutto ciò che ho detto è vero

Ha nascosto una bugia

Hai annaffiato ogni livido con le lacrime

Inondato attraverso gli anni felici

Corri da solo ma hai ancora paura di finire ultimo

Non cercherò di difendere il mio orgoglio o di resuscitare ciò che è chiaramente morto

O assoggettarti alle mie anticipazioni

Non cercherò di spiegare da solo

Non potrebbe attutire alcun dolore

E non hai mai creduto nelle seconde possibilità

Non posso perdonarti

Non posso perdonarti

Non ti perdonerò

Per avermi permesso di lasciarti andare