Di seguito il testo della canzone The Story Must Be Told , artista - S.T.I.C.S con traduzione
Testo originale con traduzione
S.T.I.C.S
The story must be told
The story must be told
The story must be told
But most politicians try to pull it by The Roots, meaning we need to plant
another seed, to protect and continue the legacy, of those ancient plantations
And I know that this is black chapter of our history
In many ways heart aching, but I am talking about the time before Rosa Parks
had enough of baking in the back of the bus
The story must be told from a voice or a Sound That Inspires Conscious Souls!
I urge you to listen to the story while the story unfolds…
This is the tale about the ghosts!
When there was NO ONE to call the busters,
so «'WHO YOU GONNA CALL?»
When you would walk into the streets and see brothers hanging in the streets
I mean you would literally walk into the streets and see brothers hanging in
the streets… rest in leash from trees
What a strange fruit — Billy Holiday used to sing.
Today I say, what a strange
seed to plant in your front lawn when it is bound to rot and infect all of your
vegetables… especially your potatoes
There are people out there till this very day who still think it’s a shame that
brothers no longer hang around in the streets like that
Dangling with their feet like that
I mean dangling with defeat like that — hung by the sheets like that
No wonder Martin Luther King’s dream never came true when he only got the
chance to POP POP… sleep like that
Sometimes brothers rest in peace like that
The story must be told…
Extraordinary back then was unheard.
What they called militant revolution was
not led by an army, one man or one word.
Actually it was just a letter… X
A strong reminder of justice, torture, pain, identity
Hostage of the the motherland said by scientist to be the home of any other man
Try to understand
That a nation
That a culture
That a people had to DIE to get YOU sugar in your tea?!
Are you sure you want milk with that?!
And don’t even dare bring up fair-trade coffee, because I’ll shove that up your
a**, so fast, that you’ll cough out the cup before defecating those coffee
beans so neatly treated by child labor in your OH SO PRECIOUS 3rd world country!
Wauw… well isn’t that great?
On top of robbing nation’s resources, ruining cultures, snatching lives,
we still find the time to degrade others evolutionary status to 3rd world
countries.
Because apparently there was a race, and this world just happened to
turn out as 1st place
We
We do not realize the power of the written and the spoken word
We do not realize our obligation to maintain a proper everyday language
And so you see…
It doesn’t really matter what kind of democracy or dictatorship that you are
from.
Whose son, star or moon you are, which kind of cartoons you draw,
which color of the rainbow that your skin possesses or what you intended WITH
your statement
Because people…
People are still offended BY your statement
The story must be told!
Surely you understand why now…
Let us refrain from these degrading terminologies!
Let us call each other by names that we’ve been given by our beloved parents
…Let us forgive
Because this is supposed to be the battle of our ancestors and not between us
…But as we forgive, we must NEVER — forget
Which is why… the story… must be told
La storia deve essere raccontata
La storia deve essere raccontata
La storia deve essere raccontata
Ma la maggior parte dei politici cerca di farcela con The Roots, il che significa che dobbiamo piantare
un altro seme, per proteggere e continuare l'eredità di quelle antiche piantagioni
E so che questo è un capitolo nero della nostra storia
Per molti versi fa male al cuore, ma sto parlando del tempo prima di Rosa Parks
ne ho avuto abbastanza di cuocere nel retro dell'autobus
La storia deve essere raccontata da una voce o da un suono che ispiri le anime coscienti!
Ti esorto ad ascoltare la storia mentre la storia si svolge...
Questa è la storia dei fantasmi!
Quando non c'era NESSUNO a chiamare i buster,
quindi «'CHI CHIAMI?»
Quando cammineresti per le strade e vedresti fratelli appesi per le strade
Voglio dire, letteralmente cammineresti per le strade e vedresti i fratelli che restano in attesa
le strade... riposano al guinzaglio dagli alberi
Che strano frutto — Billy Holiday era solito cantare.
Oggi dico, che strano
seme da piantare nel prato anteriore quando è destinato a marcire e infettare tutto il tuo
verdure... soprattutto le patate
Ci sono persone là fuori fino ad oggi che pensano ancora che sia un peccato
i fratelli non girano più per le strade in quel modo
Penzolare con i piedi così
Intendo intendo penzolare con la sconfitta in quel modo — appeso alle lenzuola in quel modo
Non c'è da stupirsi che il sogno di Martin Luther King non si sia mai avverato quando ha ottenuto solo il
possibilità di POP POP... dormire così
A volte i fratelli riposano in pace così
La storia deve essere raccontata...
Straordinario allora era inaudito.
Quella che chiamavano rivoluzione militante era
non guidato da un esercito, un uomo o una parola.
In realtà era solo una lettera... X
Un forte richiamo alla giustizia, alla tortura, al dolore, all'identità
Ostaggio della madrepatria che gli scienziati hanno detto essere la casa di qualsiasi altro uomo
Prova a capire
Quella una nazione
Questa è una cultura
Che un popolo doveva MORIRE per metterti lo zucchero nel tè?!
Sei sicuro di volere il latte con quello?!
E non osare nemmeno parlare di caffè del commercio equo e solidale, perché te lo metterò su
a**, così in fretta, che tossirai dalla tazza prima di defecare quel caffè
fagioli così ben trattati dal lavoro minorile nel tuo paese del terzo mondo OH COSÌ PREZIOSO!
Wauw... beh, non è fantastico?
Oltre a derubare le risorse della nazione, rovinare culture, strappare vite,
troviamo ancora il tempo per degradare lo stato evolutivo degli altri al terzo mondo
Paesi.
Perché a quanto pare c'è stata una gara, e questo mondo è appena successo
risulta come il 1° posto
Noi
Non ci rendiamo conto del potere della parola scritta e parlata
Non ci rendiamo conto del nostro obbligo di mantenere un linguaggio quotidiano appropriato
E quindi vedi...
Non importa che tipo di democrazia o dittatura tu sia
a partire dal.
Di chi sei figlio, stella o luna, che tipo di cartoni animati disegni,
quale colore dell'arcobaleno possiede la tua pelle o con cosa intendevi
la tua affermazione
Perché le persone...
Le persone sono ancora offese DALLA tua affermazione
La storia deve essere raccontata!
Sicuramente capirai perché ora...
Asteniamoci da queste terminologie degradanti!
Chiamiamoci l'un l'altro con i nomi che ci sono stati dati dai nostri amati genitori
… Perdoniamo
Perché questa dovrebbe essere la battaglia dei nostri antenati e non tra di noi
…Ma poiché perdoniamo, non dobbiamo MAI — dimenticare
Ecco perché... la storia... deve essere raccontata
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi