
Di seguito il testo della canzone 100 Frases , artista - Sharif con traduzione
Testo originale con traduzione
Sharif
A veces busco el folio como el que busca la lumbre
Para escapar del hambre y del frío de noviembre
A veces solo tengo la fuerza de la costumbre
Y el mimbre de unos versos que se rompen como siempre…
Y de los deseos solo quedan las pestañas
Una canción y un cajón con telarañas
Ya, solo le hago caso al corazón y a las entrañas
Que no es poco loco, y así casi nunca me equivoco
Llevo, muchos años ya jugando en este juego
Y nada nuevo, siempre el mismo sol el mismo foco
A veces me coloco y creo que debo ser fuego
Porque llego, y convierto en ceniza lo que toco
Sabes, en Zaragoza el frío quema los rosales
Por eso si el sol sale se celebran carnavales
Ya no crecen flores nuevas en los arrabales
Porque aquí pasan los días, pero todos son iguales
Y yo solo, brindo frente a una copa vacía
Tengo de compañía al silencio y su melodía
Escribo por la noche pa' poder dormir de día
Soy amante del derroche, despilfarro la alegría
Si la tengo, porque a veces es tan cara
Que el dinero no la paga aunque lo intente
Tú, siente y compara, si, dime quién te ampara
Dime quién repara, cuando el miedo es el que te mira a la cara
Dime, cuando el folio es el testigo de mi crimen
Quién me salva, cuando el dolor a mí me oprime el alma
Cuando lloro desde la noche hasta el alba
Como un niño que de amigas tiene a dos ojeras malva
Y aún así, parece que no escuchan lo que digo
Yo, no es al sol, es a mi sombra a quien persigo
A veces es verdad que la amistad es un castigo
Pero, que dios me parta si traiciono a algún amigo
Yo hago aviones de papel que solo vuelan hacia el alba
Escribo con la piel para poder llegar al alma
He perdido amigos, canutos, también dinero
Pero, lo único que duele de verdad es lo primero
Y lo segundo, tener a quien querer en este mundo
A pesar de las tormentas poder mantener mi rumbo
Tú no te confundas que yo ya no me confundo
El odio y el amor miden lo mismo de profundo
Con un verso rotundo retumbo en tus sentidos
Fecundo tu mente, a través de tus oídos
Yo voy con la esperanza del que todo lo ha perdido
Y así todo lo que viene es bienvenido…
…¿Quieres saber por qué?
yo soy de esa clase de torpes
Que le duelen más las, palabras que los golpes
Soy así, si, MC por vocación gris y sincero
La, luna de enero enamoró a mi lapicero
Yo, prefiero, demostrarlo a decirte que te quiero
Sé, que el material de las palabras es ligero
Y que, la vida es corta, el reloj un embustero
Todo lo que importa no se compra con dinero
Pero que le voy hacer si el placer es pasajero
Cuesta amanecer en esta jungla de acero
Con poco que ofrecer yo doy siempre lo que tengo
Porque así lo aprendí a hacer en el lugar de donde vengo
Yo vengo, y perdón si llegué tarde a tu chantaje
Pero, me fui de viaje sin peaje a otro paraje
Creo, que el maquillaje en el lenguaje es un vendaje
Feo, si en el fraseo no hay mensaje mejor vete a keo
Y veo, mucho rapeo por ego
Y luego en el juego del ruedo su flow de fuego es fogueo
Por esta parte, poco que contarte nada nuevo
El mismo nota que lo parte y luego se rasca los huevos
Yo, para encontrarme tuve que perderme
Tuve que aprender a desprenderme y ahora voy
Un poco más libre, un poco más triste
En busca de una frase que, ya sé que no existe
Solo soy el prisionero del tintero y de tu piel
El guerrero, bucanero de un velero de papel
El, patito feo, el castigado del recreo
Otro Teseo de paseo que se quedó sin cordel
Y ahhhh!, ahhhh!, aun me queda aire
Por suerte, mi sombra siempre me concede un baile
Ay de, este corazón ciego de orgullo
Que dice que si no es tuyo ya no quiere ser de nadie
Y no, nos son-ríe igual la luna
No, será por eso mismo que el Sarkete ya no fuma
O, quizás sea el espejo que ya no concede treguas
A los huesos de este viejo que no se muerde la lengua
Nena, véngame si muero en esta batalla
Y luego llévame junto a la playa
Y entiérrame en la arena, cerca de la orilla
Pa' que el mar me haga cosquillas y de noche me visiten las sirenas
Que, solo yo sé lo que pesa este pellejo
De, niño viejo, de macarra con complejos
Me, miro en el espejo y te, juro que no dejo de pensar
Que si no encuentro la felicidad lo dejo ya
Tengo la suerte del que escribe por placer
Del que sabe que la vida es perdonar y agradecer
Con, poco más que hacer que escribir y envejecer
Y esperar a que la muerte tenga labios de mujer
Lo confieso, a veces sueño con ese beso
Que quite el peso, y haga del final el regreso
Para ser libre en este mundo preso
Solo nos queda el sexo y ponerle algo de seso
Por eso… cuando no me queda un beso ni un canuto ni un amigo
Cuando han perdido peso los huesos que van conmigo
Ya solo me confieso en el folio sobre el que escribo
Tren expreso sin regreso hacia el olvido
Sin regreso hacia el olvido… 2013
Quisiera dedicaros unos versos
Que valieran lo que vale vuestra luz
Pero no cabe en un folio el universo
Tampoco en una frase cabe mi gratitud
Han de saber que decidí no decir nombres
Por si alguno se quedaba en el tintero
Así que va por las mujeres y los hombres
Por todos aquellos que me quieren y que quiero
A mi madre, por ser las columnas de mi templo
Por enseñarme con su amor y con su ejemplo
Qué más da que papá huyera
Si ella supo ser todo lo que él no era
A mis hermanos, por ser calor y abrigo
Aconsejarme cuando busco un buen amigo
Por perdonarme cuando no sé lo que digo
Y por estar siempre conmigo, como el sol está en el trigo
Y va por ti, y por las piedras del camino
Y por la suerte y el regalo de tener a mis sobrinos
A mi lado, deshojando los segundos
Con ellos y mi credo ya no me da miedo el mundo
Especial dedicación pa' los amigos
Que me dan su corazón sin regateos
Que no saben de mi flow ni mis rapeos
Pero solo con mirarme saben de qué pie cojeo
Y dios bendiga los clavos de mi ataúd
Y a los MCs que se dejan la piel y la juventud
En cada texto, respetando la escritura
Músicos honestos dan amor a esta cultura
Y yo solo canto lo que el corazón exige
Como el loco ruiseñor que no escapa del terremoto
Al hada noble del amor que no se elige
Yo os lo dije: yo no valgo nada sin vosotros
A volte cerco il foglio come quello che cerca il fuoco
Per sfuggire alla fame e al freddo di novembre
A volte ho solo la forza dell'abitudine
E il vimini di alcuni versi che si rompono come al solito...
E dei desideri restano solo le ciglia
Una canzone e un cassetto con le ragnatele
Già, faccio attenzione solo al cuore e alle viscere
Non è un po' folle, quindi non mi sbaglio quasi mai
Gioco a questo gioco da molti anni
E niente di nuovo, sempre lo stesso sole, la stessa messa a fuoco
A volte mi sballo e penso di dover essere fuoco
Perché arrivo, e riduco in cenere ciò che tocco
Sai, a Saragozza il freddo brucia i cespugli di rose
Ecco perché se sorge il sole si festeggiano i carnevali
Nuovi fiori non crescono più nei bassifondi
Perché i giorni passano qui, ma sono tutti uguali
E io solo, brindo a un bicchiere vuoto
Ho il silenzio e la sua melodia come compagnia
Scrivo di notte per poter dormire durante il giorno
Sono un amante dei rifiuti, spreco la gioia
Sì, perché a volte è così costoso
Quei soldi non lo pagano anche se ci prova
Tu, senti e confronta, sì, dimmi chi ti protegge
Dimmi chi ripara, quando è la paura che ti guarda in faccia
Dimmi, quando il foglio è la testimonianza del mio crimine
Chi mi salva, quando il dolore opprime la mia anima
Quando piango dalla notte all'alba
Come una bambina i cui amici hanno due borse color malva sotto gli occhi
E ancora sembrano non sentire quello che dico
Io, non è il sole, è la mia ombra che inseguo
A volte è vero che l'amicizia è una punizione
Ma Dio mi benedica se tradisco un amico
Faccio aeroplanini di carta che volano solo verso l'alba
Scrivo con la pelle per poter arrivare all'anima
Ho perso amici, articolazioni, anche soldi
Ma l'unica cosa che fa davvero male è la prima
E il secondo, avere qualcuno da amare in questo mondo
Nonostante i temporali per riuscire a mantenere la mia rotta
Non ti confondere che io non mi confondo più
L'odio e l'amore misurano la stessa profondità
Con un verso sonoro rimbombo nei tuoi sensi
Concimo la tua mente, attraverso le tue orecchie
Vado con la speranza di colui che ha perso tutto
E quindi tutto ciò che viene è il benvenuto...
...Vuoi sapere perché?
Vengo da quel tipo di goffo
Quelle parole fanno più male dei colpi
Io sono così, sì, MC dalla grigia e sincera vocazione
La luna di gennaio si è innamorata della mia penna
Preferisco mostrarlo per dirti che ti amo
So che il materiale delle parole è leggero
E che, la vita è breve, l'orologio è bugiardo
Tutto ciò che conta non si compra con i soldi
Ma cosa farò se il piacere è temporaneo
Costa l'alba in questa giungla d'acciaio
Con poco da offrire do sempre quello che ho
Perché è così che ho imparato a farlo da dove vengo
Sto arrivando, e scusa se sono in ritardo per il tuo ricatto
Ma ho fatto un viaggio gratuito in un altro posto
Penso che il trucco nella lingua sia una benda
Brutto, se non c'è nessun messaggio nel fraseggio, meglio andare su keo
E vedo, un sacco di rap per l'ego
E poi nel gioco del ring il suo flusso di fuoco è vuoto
Per questa parte, poco da dirti niente di nuovo
Lui stesso nota che lo rompe e poi si gratta le palle
Io, per ritrovarmi dovevo perdermi
Ho dovuto imparare a lasciar andare e ora vado
Un po' più libero, un po' più triste
Alla ricerca di una frase che, già so, non esiste
Sono solo il prigioniero del calamaio e della tua pelle
Il guerriero, bucaniere di una barca a vela di carta
Lui, brutto anatroccolo, la punizione nel recesso
Un altro Teseo fuori per una passeggiata che ha finito le corde
E ahhhh!, ahhhh!, ho ancora aria
Per fortuna, la mia ombra mi concede sempre un ballo
Ahimè, questo cuore accecato dall'orgoglio
Che dice che se non è tuo, non vuole più appartenere a nessuno
E no, la luna ci sorride lo stesso
No, sarà proprio per questo motivo che Sarkete non fuma più
O forse è lo specchio che non concede più tregua
Alle ossa di questo vecchio che non si morde la lingua
Tesoro, vendicami se muoio in questa battaglia
E poi portami giù in spiaggia
E seppelliscimi nella sabbia, vicino alla riva
In modo che il mare mi solletichi e le sirene mi visitino di notte
Che, solo io so quanto pesa questa pelle
Di, vecchio mio, di magnaccia con complessi
Mi guardo allo specchio e giuro che non riesco a smettere di pensare
Che se non trovo la felicità la lascio adesso
Ho la fortuna di chi scrive per piacere
Colui che sa che la vita è perdonare e ringraziare
Con poco altro da fare se non scrivere e invecchiare
E aspetta che la morte abbia labbra di donna
Lo confesso, a volte sogno quel bacio
Ciò toglie il peso, e rende la fine il ritorno
Per essere liberi in questo mondo imprigionato
Facciamo solo sesso e ci mettiamo un po' di cervello
Ecco perché... quando non mi resta un bacio, una canna o un'amica
Quando le ossa che mi accompagnano hanno perso peso
Ora lo confesso solo nel foglio su cui scrivo
Treno espresso senza ritorno nell'oblio
Nessun ritorno all'oblio... 2013
Vorrei dedicare alcuni versetti
Che valessero quanto vale la tua luce
Ma l'universo non sta in una pagina
Né la mia gratitudine può rientrare in una frase
Devono sapere che ho deciso di non fare nomi
Nel caso qualcuno fosse rimasto nel calamaio
Così vale per le donne e gli uomini
Per tutti coloro che mi amano e che amo
A mia madre, per essere le colonne del mio tempio
Per avermi insegnato con il tuo amore e con il tuo esempio
Che importa se papà è scappato
Se lei sapesse essere tutto ciò che lui non era
Ai miei fratelli, per essere calorosi e protetti
Avvisami quando cerco un buon amico
Per avermi perdonato quando non so cosa sto dicendo
E per essere sempre con me, come il sole è nel grano
E vale per te, e per i sassi della strada
E per fortuna e per il dono di avere i miei nipoti
Al mio fianco, sfogliando i secondi
Con loro e il mio credo, il mondo non mi spaventa più
Dedica speciale agli amici
Che mi diano i loro cuori senza contrattare
Non sanno del mio flusso o dei miei colpi
Ma solo guardandomi sanno su che piede zoppico
E Dio benedica i chiodi nella mia bara
E agli MC che lasciano pelle e giovinezza
In ogni testo, rispettando la scrittura
I musicisti onesti danno amore a questa cultura
E canto solo ciò che il cuore richiede
Come l'usignolo pazzo che non sfugge al terremoto
Alla nobile fata dell'amore che non è stata scelta
Te l'ho detto: non valgo niente senza di te
Sharif, Gordo del funk, Juanito Makandé • 2021
Sharif, Gordo del funk • 2021
Sharif, Gordo del funk, Accion Sanchez • 2021
Sharif, Gordo del funk • 2021
Nach, Andres Suarez, Sharif • 2015
Sharif, Gordo del funk • 2021
Sharif, Gordo del funk, Karen Méndez • 2021
Sharif, Gordo del funk, La Sra. Tomasa • 2021
Sharif, El Niño de la Hipoteca • 2019
Sharif, Pablo Carrouché • 2012
Sharif, Gordo del funk, Neto Peña • 2021
Lex Luthorz, Sharif • 2014
Sharif • 2007
Sharif • 2007
Sharif • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi