
Di seguito il testo della canzone El Escritor , artista - Sharif con traduzione
Testo originale con traduzione
Sharif
Me preguntó en la cama dónde estaba el firmamento
Le señalé en el pecho, le dije que aquí dentro
Me preguntó desnuda si «pa' siempre"es mucho tiempo
Le dije: «Para nada, nena, la eternidad solo dura un momento»
Por eso intento desde crío
Llenar con mi vacío este vacío
Hacer del mundo un mundo menos frío
Le dije: «Nuestro sudor será el rocío
En el raro jardín en flor de tu cuerpo sobre el mío»
Y la invité a mi viaje sin retorno
Lejos de Dios y su chantaje
Y del diablo y su soborno
Donde escriben los MCs sin adorno
Por no ser un adorno gris en el entorno
«Y no puedo explicarte mi dolor», le dije
«No puedes tomar al corazón que rige a este escritor»
Y yo no sé cómo explicarte que en mi alma
La frase que me mata es la misma que me salva
¿De dónde vienes?
¿Cómo te llamas?
Ya ves, nena, no me ando por las ramas
¿A qué cielos emigras cuando abres tus alas?
¿En qué mares te sumerges cuando estás en llamas?
¿Te gusta soñar?
Tengo una droga nueva, chica, ¿quieres probar?
¿La quieres probar?
¿Por qué?
Porque conocemos las luchas
Los padecimientos, los fracasos
Que todos los creadores tienen
Destruyéndose
Al crear su propia obra
Le dije que no hacía prisioneros (Así es)
Mientras ella se bajaba los vaqueros (Así fue)
Después del sudor y de las llamas
Estábamos desnudos en la cama
Y ella quiso saber si el dolor es pasajero
Y yo le respondí que el placer también lo era
Luego preguntó si mi alma era un velero
Y le dije: «Para nada, nena
Más bien es una galera»
Que persigue la utopía del suicida
Dejándose la vida en las palabras para hacer de las palabras vida
Y ella sonreía, divertida
Mientras yo escribía un verso entre sus piernas con saliva
Pero, después de enseñarle el firmamento
Ella quiso saber cómo era un corazón por dentro
Y yo, «Mejor elige algo mejor», le dije
«Los escritores de verdad no saben ser felices»
Así que, ¿cómo te llamas?
Ya ves, nena, no me ando por las ramas
¿A qué cielos emigras cuando abres tus alas?
¿En qué mares te sumerges cuando estás en llamas?
¿Te gusta soñar?
Tengo una droga nueva, chica, ¿quieres probar?
¿La quieres probar?
Una droga nueva, nena, ¿quieres probar?
Mi chiese a letto dove fosse il firmamento
Gli ho indicato il petto, gliel'ho detto qui dentro
Mi ha chiesto nuda se "per sempre" è molto tempo
Le ho detto: "Niente affatto, piccola, l'eternità dura solo un momento"
Ecco perché ci provo sin da quando ero un ragazzino
Riempi questo vuoto con il mio vuoto
Rendi il mondo un mondo meno freddo
Ho detto: "Il nostro sudore sarà la rugiada
Nel raro giardino fiorito del tuo corpo sopra il mio»
E l'ho invitata al mio viaggio senza ritorno
Lontano da Dio e dal suo ricatto
E del diavolo e della sua bustarella
Dove gli MC scrivono senza abbellimenti
Per non essere un ornamento grigio nell'ambiente
«E non posso spiegarti il mio dolore», dissi
"Non puoi prendere il cuore che governa questo scrittore"
E non so come spiegartelo nella mia anima
La frase che mi uccide è la stessa che mi salva
Da dove vieni?
Come ti chiami?
Vedi, piccola, non sto girando intorno al cespuglio
Verso quali cieli migri quando apri le ali?
In quali mari ti immergi quando sei in fiamme?
Ti piace sognare?
Ho un nuovo farmaco, ragazza, vuoi provare?
Vuoi provarlo?
Come mai?
Perché conosciamo le lotte
Le sofferenze, i fallimenti
Che tutti i creatori hanno
autodistruggendosi
Creando il tuo lavoro
Gli ho detto che non ho fatto prigionieri (esatto)
Mentre si abbassava i jeans (Ecco com'era)
Dopo il sudore e le fiamme
Eravamo nudi a letto
E voleva sapere se il dolore è temporaneo
E ho risposto che lo era anche il piacere
Poi mi ha chiesto se la mia anima fosse una barca a vela
E io ho detto: "Niente affatto, piccola
Piuttosto è una cambusa»
Chi persegue l'utopia del suicidio
Lasciare la vita in parole per rendere le parole vita
E lei sorrise, divertita
Mentre le scrivevo un verso tra le sue gambe con la saliva
Ma, dopo avergli mostrato il firmamento
Voleva sapere com'era un cuore dentro
E io: "Farai meglio a scegliere qualcosa di meglio", dissi
"I veri scrittori non sanno essere felici"
Allora come ti chiami?
Vedi, piccola, non sto girando intorno al cespuglio
Verso quali cieli migri quando apri le ali?
In quali mari ti immergi quando sei in fiamme?
Ti piace sognare?
Ho un nuovo farmaco, ragazza, vuoi provare?
Vuoi provarlo?
Una nuova droga, piccola, vuoi provare?
Sharif, Gordo del funk, Juanito Makandé • 2021
Sharif, Gordo del funk • 2021
Sharif, Gordo del funk, Accion Sanchez • 2021
Sharif, Gordo del funk • 2021
Nach, Andres Suarez, Sharif • 2015
Sharif, Gordo del funk • 2021
Sharif, Gordo del funk, Karen Méndez • 2021
Sharif, Gordo del funk, La Sra. Tomasa • 2021
Sharif, El Niño de la Hipoteca • 2019
Sharif, Pablo Carrouché • 2012
Sharif, Gordo del funk, Neto Peña • 2021
Lex Luthorz, Sharif • 2014
Sharif • 2007
Sharif • 2007
Sharif • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi