Dirty Ol' Me - Shel Silverstein

Well I was sittin' up in my crane leftin' boulders in the rain

Can’t get promoted no matter what I do

Ah when the forman he comes around and he yells up from the ground

He says hold that load up there for a minute or two

Cause I got to check some gear down here below

So whatever you do with them rocks just don’t let go

Just don’t let go just don’t let go

Sittin' by his desk drinkin' coffee it seems that he got hit by a rock or three

They’re puttin' my name on the door where his name was before

Oh dirty ol' me say dirty ol' me

Now my best friend had confessed that his life had been a mess

Yeah when he was young he robbed the bank and then ran

But now he lives an honest life and he’s got a lovely wife

But still it hurts to be a wanted man

But he said nobody knows about it but my friends and kin

And I know a none of them would ever turn me in

They’d never turn me in they’d never turn me in

I’m slouchin' on his couch drinkin' his whiskey

Well it seems somebody called the police on he

And between the hugs and kisses that I’m gettin' from his Mrs

I think oh dirty ol' me dirty ol' me

And then of course it follows I found a suitcase full of dollars

About fifteen thousand of 'em more or less

And inside there was a note that some poor old lady wrote

Givin' me her name and her address

And it said if lost finder please return without hesitation

Cause I’ve been savin' this money for fifteen years

Strippin' and sufferin' and takin' in washin'

Scrubbin' floors and sellin' flowers in the snow

And now I need it for a serious operation a serious operation a serious

operation

Now I’m layin' on the beach in Acapulco got enough money to last till I’m

ninety-three

And I’m eatin' enchilidas served by lovely signoritas

Thinkin' oh dirty ol' me thinkin' dirty ol' me

(Yeah I can’t face myself aw y’know but when you really think about it

I mean that foreman I mean he had compensation and prob’ly could use the rest

And y’know my friend’ll prob’ly feel a lot better

When he pays his debt to society and won’t have that pressure on him

Y’know and that old lady y’know if there was such an old lady

It prob’ly was a false note anyway

But if there was she she can get MediCare they’ve got

I mean I’m not tryin' to make excuses or nothin' y’know I mean

I mean I can’t stand to look at myself sometimes I mean

I-I feel the guilt honey pass me some more of that tequila

I 'm just tryin' to forget dirty ol' me

Yeah just move a little closer yeah

Some o’them frijoles I love frijoles yeah I want

Yeah I-I got the money right here yeah)

Beh, stavo seduto sulla mia gru lasciando dei massi sotto la pioggia

Non posso essere promosso, qualunque cosa faccia

Ah, quando il forman si avvicina e grida da terra

Dice di tenere quel carico lassù per un minuto o due

Perché devo controllare alcuni attrezzi qui sotto

Quindi qualunque cosa tu faccia con loro, non lasciarti andare

Non lasciarti andare non lasciarti andare

Seduto alla sua scrivania a bere un caffè, sembra che sia stato colpito da un sasso o tre

Stanno mettendo il mio nome sulla porta dove prima c'era il suo nome

Oh sporco vecchio me dì sporco vecchio me

Ora il mio migliore amico aveva confessato che la sua vita era stata un pasticcio

Sì, da giovane ha rapinato la banca e poi è scappato

Ma ora vive una vita onesta e ha una moglie adorabile

Ma fa comunque male essere un ricercato

Ma ha detto che nessuno lo sa, tranne i miei amici e parenti

E so che nessuno di loro mi denuncerebbe mai

Non mi denuncerebbero mai, non mi denuncerebbero mai

Sono sdraiato sul suo divano a bere il suo whisky

Bene, sembra che qualcuno abbia chiamato la polizia su di lui

E tra gli abbracci e i baci che sto ricevendo dalla sua Mrs

Penso, oh, sporco vecchio me, sporco vecchio me

E poi ovviamente segue che ho trovato una valigia piena di dollari

Circa quindicimila di loro più o meno

E dentro c'era un biglietto che ha scritto una povera vecchia

Dandomi il suo nome e il suo indirizzo

E ha detto che se hai perso il ritrovatore, ti preghiamo di tornare senza esitazione

Perché ho risparmiato questi soldi per quindici anni

Spogliarsi e soffrire e farsi lavare

Strofinare i pavimenti e vendere fiori nella neve

E ora ne ho bisogno per un'operazione seria un'operazione seria

operazione

Ora sto sdraiato sulla spiaggia di Acapulco ho abbastanza soldi per durare finché non sono

novanta tre

E sto mangiando enchilidas servite da adorabili signorita

Thinkin' oh sporco vecchio me pensando sporco ol' me

(Sì, non posso affrontare me stesso, lo sai, ma quando ci pensi davvero

Voglio dire quel caposquadra, voglio dire che aveva un compenso e probabilmente avrebbe potuto usare il resto

E sai che il mio amico probabilmente si sentirà molto meglio

Quando paga il suo debito con la società e non avrà quella pressione su di lui

Sai e quella vecchia signora, sai se c'era una tale vecchia signora

Probabilmente era comunque una nota falsa

Ma se c'era lei, può ottenere MediCare che hanno

Voglio dire, non sto cercando di trovare scuse o niente, sai, intendo

Voglio dire, non sopporto di guardarmi a volte intendo

Sento il senso di colpa, tesoro, mi passa un po' di più di quella tequila

Sto solo cercando di dimenticare il vecchio mio sporco

Sì, avvicinati un po', sì

Alcuni di quei frijoles che amo i frijoles sì, li voglio

Sì, ho i soldi proprio qui, sì)