The Peace Proposal - Shel Silverstein

Said General Clay to General Gore

«Really must we fight this sill war

To kill and die is such a bore»

«I quite agree,"said General Gore

Said General Gore to General Clay,

«We could go to the beach today

And have some ice cream on the way».

«A grand idea», said General Clay

Said General Clay to General Gore,

«We'll build sand castles on the shore».

Said General Gore, «We'll splash and play».

«Let's leave right now», said General Clay

Said General Gore to General Clay,

«But what if the sea is closed today

And what if the sand’s been blown away?»

«A dreadful thought», said General Clay.

Said General Gore to General Clay,

I’ve always feared the ocean’s spray.

And we may drown.""It's true we may.

It chills my blood", said General Clay.

Said General Clay to General Gore,

«My bathing suit is slightly tore.

We better go on with our war.»

«I quite agree», said General Gore

Then General Clay charged General Gore

As bullets flew and cannons roared.

And now, alas, there is no more

Of General Clay or General Gore.

Disse il generale Clay al generale Gore

«Dobbiamo davvero combattere questa guerra del davanzale

Uccidere e morire è una tale noia»

«Sono abbastanza d'accordo", ha detto il generale Gore

Disse il generale Gore al generale Clay,

«Potremmo andare in spiaggia oggi

E prendi un gelato in arrivo».

«Una grande idea», disse il generale Clay

Disse il generale Clay al generale Gore,

«Costruiremo castelli di sabbia sulla riva».

Disse il generale Gore: «Ci sguazzeremo e giocheremo».

«Andiamo via subito», disse il generale Clay

Disse il generale Gore al generale Clay,

«E se oggi il mare fosse chiuso

E se la sabbia fosse stata spazzata via?»

«Un pensiero terribile», disse il generale Clay.

Disse il generale Gore al generale Clay,

Ho sempre temuto gli spruzzi dell'oceano.

E potremmo affogare.""È vero che potremmo.

Mi gela il sangue", ha detto il generale Clay.

Disse il generale Clay al generale Gore,

«Il mio costume da bagno è leggermente strappato.

È meglio che continuiamo con la nostra guerra.»

«Sono abbastanza d'accordo», disse il generale Gore

Quindi il generale Clay accusò il generale Gore

Mentre i proiettili volavano e i cannoni ruggivano.

E ora, ahimè, non c'è più

Del generale Clay o generale Gore.