Vestland, Vestland - Sissel

Å Vestland, Vestland når eg ser deg slik

Med fagre fjell og fjord og tronge vik

Det stig i all sin venleik stort og vilt

Og atter møter meg so mjukt og mildt

Og gleda strøymer i meg still og stor

Med glans av bjørkeli og blåe fjord

Og i meg sjølv eg kjenner dypter av

Den stille skogen og det store hav

Min lette båt ein solblank kveld eg ror

Sjå fjell og himmel sym på stille fjord

Og djupe dalen med sitt grøne fang

Som skin av lauv og blom frå li og vang

Sjå skuggane som kliv dei kvasse fjell

Lik dagsens timar tøyer seg mot kveld

Det sveiper seg om tind og tronge dal

Eit draumeslør av sommarnatti sval

Oh Westland, Westland quando ti vedo così

Con bellissime montagne e fiordi e baie tronge

Sorge in tutta la sua cordialità grande e selvaggia

E di nuovo incontrami così dolcemente e dolcemente

E la gioia scorre in me ancora e grande

Con lucentezza di corteccia di betulla e fiordo blu

E in me stesso conosco le profondità di

La quiete della foresta e il grande mare

La mia barca leggera una sera di sole remo

Guarda le montagne e il cielo sym sul tranquillo fiordo

E profonda valle con il suo grembo verde

Come la pelle di foglie e fiori di li e vang

Guarda le ombre che si arrampicano sulle montagne aguzze

Come le ore del giorno che si allungano verso sera

Avvolge il picco e la valle del tronge

Un velo da sogno di fresca notte d'estate