Að Vetri - Skálmöld

Vargsgól, vetrarsól

Vesturland í kringum jól

Kolsvart, hjarnið hart

Himinhvolfið lýsir okkur stjörnubjart

Köld lönd, klakabönd

Klífur fjallið loppin hönd

Snöggt hlær snarpur blær

Það snjóar, það snjóar, það snjóar

Við hnjúk, vaðmálsdúk

Vefur að sér, dulan mjúk

Hlýtt skinn, hlífir kinn

Hamast við að komast yfir fjallgarðinn

Átak, bogið bak

Býr sig undir vopnaskak

Snöggt hlær snarpur blær

Það snjóar, það snjóar, það snjóar

Gengur yfir gamalt hraun

Gista skúta þar á laun

Þeirra mikil þrek- er raun

Útilegumenn

Horfa eftir henni burt

Héla frystir visna jurt

Eftir henni aldrei spurt

Það snjóar, það snjóar

Snjóar óðum á snjáðan veg

Snögg er Þórunn og vörpuleg

Snjóar, hvernig sem snýrðu þér

Snarlega yfir fljótið fer

Snjóar nú yfir sneiðinginn

Sneisafullur er dalurinn

Snjóar, þótt komi snemma vor

Snörla vitin og vella hor

Snjóar ákaft Snæfellsnes

Snarpur vindur um andlit blés

Snjóar, þar sem við snertum Hel

Snjakahvítt hennar hugarþel

Snjóar og hvergi snarkar glóð

Snauðir deyja er frystir blóð

Gömul kona, grá og hokin

Gengur ein í kafaldsbyl

Hárið sýlt og hettan fokin

Hún kom níður Stekkjargil

Gengur sér til gagns og hita

Gamlir fætur virðast strita

Ferðir hennar fæstir vita

Það snjóar!

Hennar siður, Friggjarfriður

Fótaskriður rennir niður

Brakar viður, stafur styður

Stíginn ryður, gæfusmiður

Þórunn biður Lofn um lið

Vargsgól, sole invernale

Islanda occidentale intorno a Natale

Nerofumo, cervello duro

Il cielo ci illumina con la luce delle stelle

Paesi freddi, bande di ghiaccio

Si arrampica sulla mano della zampa di montagna

Improvvisamente una tinta acuta ride

Nevica, nevica, nevica

Impastiamo, ovatta

Tessuto, morbido morbido

Pelle calda, protegge la guancia

Hamas per superare la catena montuosa

Sforzo, piegato all'indietro

Prepararsi per uno scontro d'armi

Improvvisamente una tinta acuta ride

Nevica, nevica, nevica

Cammina sulla vecchia lava

Pernotta lì a pagamento

La loro grande resistenza è reale

All'aperto

Prenditi cura di lei

Il tallone congela l'erba appassita

Dopo che lei non l'ha mai chiesto

Nevica, nevica

Sta nevicando su una strada innevata

Þórunn è veloce e spiritoso

Neve, non importa come ti giri

Attraversa velocemente il fiume

Adesso nevica

La valle è innevata

Neve, anche se all'inizio della primavera

Fari Snorla e vella hor

Sta nevicando forte a Snæfellsnes

Un vento forte gli soffiava sul viso

Neve, dove tocchiamo l'inferno

La sua mentalità bianca come la neve

Nevica e le braci non si vedono da nessuna parte

Il povero dado è sangue congelato

Vecchia, grigia e uncinata

Cammina da solo in un uragano

I suoi capelli sono incastrati e il cappuccio è sigillato

È scesa da Stekkjargil

Funziona per il beneficio e il calore

I vecchi piedi sembrano affaticare

Poche persone conoscono i suoi viaggi

Sta nevicando!

La sua abitudine, Friggjarfriður

Lo slittamento del piede scivola verso il basso

Rompe il legno, attacca i supporti

Il sentiero si schiarisce, fortunato

Þórunn chiede aiuto a Lofn