Глава IV - Три золотых фигуры - Сказки Чёрного Города

Доставили три ящика -

От соседнего царя

Наблюдательность твою

И ум хочу проверить я

Тебе в подарок я прислал

Три фигуры золотых

И я хочу чтоб выбрал ты

Самую ценную из них

Царь фигуры осмотрел

Одинаковы на вид

И так, и сяк он их вертел

Но разницы не углядит

Недолго думая созвал

Царь тогда, весь свой народ

Тому награду объявил

Кто в них разницу найдет

Но ту загадку разгадать

Было им не суждено

И поражение признать

Царь хотел свое уж, но

Юнец томящийся в тюрьме

Фигуры взялся осмотреть

Разрешите попытаться мне

Меж ними разницу узреть

На фигуры юноша смотрел

Исследовал со всех сторон

Неприметную деталь узрел

И царю промолвил он

Нить серебра мне принести

Прикажите подданным своим

К фигурам нити поднесли

И вновь юнец склонился к ним

Юноша встал в полный рост

И громко он царю сказал

Что ж вы поникли головой?

Загадку ту я разгадал

В ухе есть отверстие

У фигуры каждой той

Но загадка здесь не в том

Здесь подвох совсем другой

В ухо сунул первой нить

Вылезла та через рот

Любит много говорить

Значит, люд придворный тот

У второй фигуры вышла

Из другого уха нить

Значит смысла нету, людям

Таким что-то говорить

А у последней из фигур

Из живота показалась нить

До самой смерти будет тайну

Человек такой хранить...

До самой смерти будет тайну

Человек такой хранить...

Consegnato tre scatole -

Da un re vicino

La tua osservazione

E voglio controllare la mia mente

Ti ho mandato un regalo

Tre figure d'oro

E voglio che tu scelga

Il più prezioso di loro

Il re della figura esaminata

Sembra lo stesso

E così, e così li fece roteare

Ma non vedrà la differenza

Senza pensarci due volte chiamato

Il re allora, tutto il suo popolo

A ciò è stato annunciato il premio

Chi può dire la differenza tra loro

Ma risolvi quell'enigma

Non erano destinati

E ammettere la sconfitta

Il re voleva il suo, ma

Gioventù che langue in carcere

Cifre impegnate a ispezionare

Fammi provare

Vedi la differenza tra loro

Il giovane guardò le figure

Esplorato da tutte le angolazioni

Ho visto un dettaglio poco appariscente

E disse al re

Portami un filo d'argento

Dillo ai tuoi sudditi

Hanno portato i fili alle figure

E di nuovo il giovane si sporse verso di loro

Il giovane si alzò

E ad alta voce disse al re

Perché stai abbassando la testa?

Ho risolto l'enigma

C'è un buco nell'orecchio

La figura di ciascuno

Ma il mistero qui non lo è

Qui il trucco è completamente diverso.

Ho messo il primo filo nell'orecchio

È uscita dalla bocca

Gli piace parlare molto

Allora, quella gente cortigiana

La seconda cifra ha

Filo dall'altro orecchio

Quindi non ha senso, gente

Quindi qualcosa da dire

E l'ultima delle cifre

Un filo è apparso dallo stomaco

Finché la morte non sarà un mistero

Una tale persona da mantenere...

Finché la morte non sarà un mistero

Una tale persona da mantenere...