The Devil Slayer - Skyforger

Bellows blow, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

I was the first who gained control

Subdued by my will

The spirit of fire

Drove it into furnace

And taught the people

How to forge weapons, swing the hammer

Blow the bellows, cool and grind metal

Hey, blacksmith, forge a sword for me

As heavy as only few can lift it

Bellows blow, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

Weighing as much as three heavy iron bars

Will it be heavy enough?

Not yet

My sword must be heavier

Forge, blacksmith, a sword for me

As heavy as only few heroes can lift it

Iron and fire, who dares to lift me up?

Son of the mare!

What will you call me?

The Devilslayer!

Forge roars, the furnace burns, bellows blow day and night

Hammer strikes, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

Three more iron bars are forged!

Can you lift it?

Yes, now it is the proper size

And a proper weight for me!

I forged a sword for you, Kurbads

A sword which only you can lift!

Soffia, l'incudine batte

Presto nascerà la spada dell'eroe

Sono stato il primo a prendere il controllo

Soggiogato dalla mia volontà

Lo spirito del fuoco

Lo condusse nella fornace

E ha insegnato alla gente

Come forgiare armi, far oscillare il martello

Soffia il soffietto, raffredda e macina il metallo

Ehi, fabbro, forgia una spada per me

Tanto pesante quanto solo pochi riescono a sollevarlo

Soffia, l'incudine batte

Presto nascerà la spada dell'eroe

Pesando fino a tre sbarre di ferro pesanti

Sarà abbastanza pesante?

Non ancora

La mia spada deve essere più pesante

Forgia, fabbro, una spada per me

Pesante come solo pochi eroi riescono a sollevarlo

Ferro e fuoco, chi osa sollevarmi?

Figlio della cavalla!

Come mi chiamerai?

L'Ammazzadiavoli!

Forgia ruggiti, la fornace brucia, i mantici soffiano giorno e notte

Il martello colpisce, l'incudine batte

Presto nascerà la spada dell'eroe

Altre tre sbarre di ferro sono forgiate!

Puoi sollevarlo?

Sì, ora è della dimensione corretta

E un peso adeguato per me!

Ho forgiato una spada per te, Kurbad

Una spada che solo tu puoi sollevare!