The Goat - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

There is an old goat at my window-pane,

standing upright in a frock-coat,

somewhat earth-coloured and plain.

He is starring down at me …

and the place where i have chosen to hide …

in the futile attempt to dissolve …

I discovered this cell as a child.

There is a medicine-case, he calls 'being',

which the goat carries under his arm.

He says, if i only allow him to enter —

I shall never come come to any harm.

He is giving quite an importance to his frrightning and urgent concern, he says:

'I have come to be your transformer…

I’m your doctor, half goat and half man.'

He says that this house will soon crumble,

and that I am going to suffer as it falls.

He says: 'Let me in now and I’ll be your savior…

I’m your healer … whith hooves and horns!'

C'è una vecchia capra sul vetro della mia finestra,

in piedi in una redingote,

un po' color terra e semplice.

Mi sta fissando...

e il luogo in cui ho scelto di nascondermi...

nel vano tentativo di dissolvere...

Ho scoperto questa cellula da bambino.

C'è un caso di medicina, lui chiama 'essere',

che il capro porta sotto il braccio.

Dice, se solo gli permetto di entrare...

Non subirò mai alcun danno.

Sta dando una certa importanza alla sua preoccupazione spaventosa e urgente, dice:

"Sono diventato il tuo trasformatore...

Sono il tuo dottore, metà capra e metà uomo».

Dice che questa casa presto crollerà,

e che soffrirò mentre cade.

Dice: 'Fammi entrare ora e sarò il tuo salvatore...

Io sono il tuo guaritore... con zoccoli e corna!'