Для мами - Тік

Заховається стомлене сонце за чорнії гори

Вийде місяць і зорі розсипить з своєї комори

Засинають ліси і гаї, і виспівують десь солов'ї

Засинає натруджений день, сон прийде на поріг

У блаженному спокої тихо пливе надвечір'я

Вийшов місяць, і ніч ступа на подвір'я

Поміж зустрічами й розлуками

Ти вже тішишся онуками

І так само чомусь по-дитячому віриш у сни

Пробач мені комусь присвячені пісні

Я їх співаю знову й знову

Пробач мені, що я прихожу лиш у сні

А ти співаєш тиху колискову

Між тривогами в пошуках щастя летіли години

День за днем пролітали літа, час рікою пробіг

Але як би життя не склалося, і ми завжди поверталися

На святий і гостинний батьківський поріг

Пробач мені комусь присвячені пісні

Я їх співаю знову й знову

Пробач мені, що я прихожу лиш у сні

А ти співаєш тиху колискову

Пробач одну цю пісню трішечки сумну

Літа невпинно пролетіли

Пробач одну оту найпершу сивину

Що голову твою покрила

Il sole stanco si nasconderà dietro le montagne nere

La luna uscirà e le stelle si disperderanno dalla loro dispensa

Foreste e boschi si addormentano e gli usignoli cantano da qualche parte

Una giornata impegnativa si addormenta, il sonno arriva alle porte

Nella pace beata la sera scorre tranquilla

Venne fuori la luna e la notte dello stupa nel cortile

Tra incontri e separazioni

Sei già felice con i tuoi nipoti

E solo per qualche ragione credi nei sogni come un bambino

Perdonami per una canzone dedicata a qualcuno

Li canto ancora e ancora

Perdonami se vengo solo in sogno

E tu canti una tranquilla ninna nanna

Le ore volavano tra le ansie alla ricerca della felicità

Giorno dopo giorno, le estati volavano, il tempo scorreva lungo il fiume

Ma non importa come è andata a finire la vita, siamo sempre tornati

Sulla santa e ospitale soglia dei genitori

Perdonami per una canzone dedicata a qualcuno

Li canto ancora e ancora

Perdonami se vengo solo in sogno

E tu canti una tranquilla ninna nanna

Scusa questa canzone è un po' triste

Le estati volavano incessanti

Perdona uno dei molto grigi

Che ti copriva la testa