Jsousedky - Tomas Klus

Žila a byla jen pro rodinu, pak řekla dost, teď si odpočinu

Ale stále se neměla k činu…

Inu zodpovědná žena ,životem zmražená

Jsou, v blízkosti neprůchozích stěn, pár cizích žen

Jsou, popíjí kávu a kouří, jednu za druhou

Je všední den, pondělní ráno

A do oken, ať zakázáno, koukám…hmm…

Jsou, na cestě s igelitkou, jen opatro delší trasa

Jen o hladoví krk víc

Jen sýry na místo masa, jinak nic jiného

A doma už na ně čekají ti snídaně chtiví

Ti kteří nemaj pochopení a tak se diví

Co žena zmůže, s líným mužem

Co žena lapena v síti, cití

Co má…doma !?

Jsou, pokoje plné smíchu, v tichu jejich žití doléhá

Tak nějak doufají, že slzy zatají

Pak ranní tramvají utečou a z práce domů zase teší se

Na chodbách míjení, a prázdný sklenice…

Tyhlety sousedky na pavlačích, jsou a to jim stačí…ke štěstí…

Je matka od dětí, a nemá ponětí, že brzy odletí…

A nebo má, ale je s tím smířená ,žena

Co žena zmůže, s líným mužem

Co žena lapena v síti, cití

Co má…doma !?

(Seš strašnej mužskej !)

Ha vissuto ed era solo per la famiglia, poi ha detto basta, ora mi riposerò

Ma lei non aveva ancora recitato...

Beh, una donna responsabile, congelata nella vita

Ci sono alcune donne straniere vicino alle mura impraticabili

Stanno bevendo caffè e fumando, uno dopo l'altro

È un giorno feriale, lunedì mattina

E alle finestre, se proibite, guardo... hmm...

Sono, in viaggio con un sacchetto di plastica, solo un percorso molto più lungo

Solo un collo affamato in più

Solo formaggio al posto della carne, altrimenti nient'altro

E le golose colazioni li aspettano a casa

Coloro che non capiscono e così si meravigliano

Cosa può fare una donna con un uomo pigro

Che donna presa nella rete, lei sente

Cosa c'è a casa!?

Sono stanze piene di risate, nel silenzio delle loro vite

In qualche modo sperano di nascondere le lacrime

Poi scappano con il tram mattutino e si divertono a lavorare di nuovo a casa

Nei corridoi che passano, e bicchieri vuoti...

Questi vicini sotto i portici lo sono, e questo gli basta... per fortuna...

È madre di bambini e non ha idea che partirà presto...

Oppure sì, ma è riconciliata, donna

Cosa può fare una donna con un uomo pigro

Che donna presa nella rete, lei sente

Cosa c'è a casa!?

(Sei un uomo terribile!)