Treplev - Tomas Klus

Můj psací stůl je popraviště

A prázdný papír mrtvé tělo mé múzy

Minulost byla, ne není žádné příště

Píšu vám proto, že si to dlužím

Nejsem jak Vy, ničím vázán pánu Bohu

Mně nikdy nepsal poznámky nad okraje

Talentem plýtval jen na Vašem slohu

A mně přisoudil jinotaje

Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní

Nejste hoden pověsti a ať to každý ví

Neplakej prosím, neplakej srdce moje

Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje

Píšete z patra, jste přízemní až běda

Nechť Vaše knihy brzy podléhají módě

Načetl jste schéma a inspiraci hledal

V mém posledním záchytném bodě

Psal jste ji na záda, sliby věrnosti

A místo podpisu vetkl tři tečky na lýtka

Nadšeně vykládá, jak píšete z lehkostí

Že není nic víc, než Vaše povídka

Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní

Nejste hoden pověsti a ať to každý ví

Neplakej prosím, neplakej srdce moje

Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje

Torza mých vět se válí na bojišti

Je slyšet zpěv, opilého ďáčka

Ačkoliv mlád už ze mě opadává listí

I tento list můžete po přečtení zmačkat

Slova jak děvky střídají významy

Chtěl bych teď vidět výraz Vaší tváře

Jen čirá nenávist byla mezi námi

Přesto jste Vy mým posledním čtenářem

Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní

Nejste hoden pověsti a ať to každý ví

Neplakej prosím, neplakej srdce moje

Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje

Nechť je Vám Borisi, nechť je Vám peklo těsné

Přísahám Bohu, že Vás budu strašit ve snech

Neb v tomto světě, pro vás srdce netlukou

Umřu Vaší vinou se zbraní ve svých rukou

Vězte však, že Vám nikdy neprominu

Matku vzal čert, anděl však ochrání mou Ninu

Od Vašich doteků, jež zbavují čistoty

Budu jí na blízku, jsa vtělen do samoty

Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní

Nejste hoden pověsti a ať to každý ví

Neplakej prosím, neplakej srdce moje

Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje

Ve smrti není bolesti, to jen ve strachu z ní

Nejste hoden pověsti a ať to každý ví

Neplakej prosím, neplakej srdce moje

Jste zbabělý zlosyn, co prchl ze souboje

La mia scrivania è un luogo di esecuzione

E un cadavere di carta bianca della mia musa

Il passato è stato, non c'è una prossima volta

Ti scrivo perché te lo devo

Io non sono come te, o Signore

Non mi ha mai scritto appunti oltre i bordi

Ha sprecato talento solo per il tuo stile

E mi ha assegnato un coglione

Non c'è dolore nella morte, solo nella paura di essa

Non sei degno di reputazione e fallo sapere a tutti

Per favore non piangere, non piangere il mio cuore

Sei un cattivo codardo che è sfuggito a una rissa

Scrivi dal pavimento, sei con i piedi per terra

Rendi presto alla moda i tuoi libri

Hai caricato il diagramma e hai cercato ispirazione

Al mio ultimo indizio

L'hai scritto sulla schiena, voti di fedeltà

E invece di firmare, ha tessuto tre punti sui polpacci

Spiega con entusiasmo come scrivi con facilità

Che non c'è altro che la tua storia

Non c'è dolore nella morte, solo nella paura di essa

Non sei degno di reputazione e fallo sapere a tutti

Per favore non piangere, non piangere il mio cuore

Sei un cattivo codardo che è sfuggito a una rissa

Una torsione delle mie frasi sta rotolando sul campo di battaglia

Puoi sentire il canto, pugnale ubriaco

Anche se le foglie stanno cadendo da me

Puoi anche premere questo foglio dopo averlo letto

Parole come puttane alternano significati

Vorrei vedere l'espressione del tuo viso adesso

Tra noi c'era solo puro odio

Eppure sei il mio ultimo lettore

Non c'è dolore nella morte, solo nella paura di essa

Non sei degno di reputazione e fallo sapere a tutti

Per favore non piangere, non piangere il mio cuore

Sei un cattivo codardo che è sfuggito a una rissa

Possa Boris essere per te, possa l'inferno essere stretto per te

Giuro su Dio che ti spaventerò nei tuoi sogni

Perché in questo mondo il cuore non batte per te

Morirò per colpa tua con un'arma nelle mie mani

Ma sappi che non ti perdonerò mai

La madre è stata presa dal diavolo, ma l'angelo proteggerà la mia Nina

Dai tuoi tocchi che liberano la purezza

Le sarò vicino, sono incarnato nella solitudine

Non c'è dolore nella morte, solo nella paura di essa

Non sei degno di reputazione e fallo sapere a tutti

Per favore non piangere, non piangere il mio cuore

Sei un cattivo codardo che è sfuggito a una rissa

Non c'è dolore nella morte, solo nella paura di essa

Non sei degno di reputazione e fallo sapere a tutti

Per favore non piangere, non piangere il mio cuore

Sei un cattivo codardo che è sfuggito a una rissa