Hunden Och Flickan Och Jag - Torsson

Jag satt på tåget, med en envis hicka

Jag skulle byta i Åstorp, jag gick på i Lund

Och mitt emot mig, satt en vacker flicka

Bredvid henne satt en långhårig hund

Hon tittade ut, jag tittade ut

Hon torkade nosen på hunden till slut

Ja, det var hunden och flickan och jag!

Konduktören kom in, ville se biljetten

Flickan letade i sin korg

Han klippte min, och torkade bort svetten

Hennes biljett var till Göteborg

Jag såg på henne, hon såg på mig

Och så log hon, och sa: «Hej»!

Det var flickan, konduktören och jag!

Flickan frågade mig vart jag skulle

Jag skulle till Klippan med ett band

Hon berättade, att hon och Julle

Var på väg till Hunnebostrand

Hon nickade till, jag hickade till

Och så gäspade hon, och tände en Bill

Ja, det var flickan, det var hunden, det var jag!

Tåget krängde till, och började skaka

Min halvlästa pocketbok ramlade ner

Hunden högg tag i boken

Och slängde den fram och tillbaka

Hundar, dom biter ju i allting dom ser!

Den höll i boken, och jag höll i boken!

Och så bet den mig i ärmen

Mi sono seduto sul treno, con un singhiozzo ostinato

Stavo per cambiarmi ad Åstorp, sono andato a scuola a Lund

E di fronte a me sedeva una bella ragazza

Accanto a lei sedeva un cane dal pelo lungo

Lei ha guardato fuori, io ho guardato fuori

Alla fine ha asciugato il naso del cane

Sì, eravamo il cane, la ragazza e io!

Il capotreno è entrato, voleva vedere il biglietto

La ragazza stava guardando nel suo cestino

Ha tagliato il mio e si è asciugato il sudore

Il suo biglietto era per Göteborg

L'ho guardata, lei mi ha guardato

E poi ha sorriso, e ha detto: «Ciao»!

Eravamo la ragazza, il direttore d'orchestra e io!

La ragazza mi ha chiesto dove stavo andando

Stavo andando a Klippan con una band

Mi ha detto che lei e Julle

Stavo andando a Hunnebostrand

Lei annuì, io singhiozzai

E poi ha sbadigliato e si è accesa una banconota

Sì, era la ragazza, era il cane, ero io!

Il treno sobbalzò e cominciò a tremare

Il mio tascabile letto a metà è caduto

Il cane ha afferrato il libro

E lo lanciava avanti e indietro

I cani mordono tutto ciò che vedono!

Conteneva il libro e io tenevo il libro!

E poi mi ha morso sulla manica