Гутен таг! - Тролль Гнёт Ель

Я много в жизни повидал

В сражениях и на пирах.

Порой был сказочно богат,

Сидел порою на бобах.

Но лило солнце ли свой свет,

Окутывал ли мрак,

Всегда со мной был мой «верный тролль»

И алебарда «Гутен таг!».

А если скучно было мне,

Ногтем ударю по троллю,

И зазвенит и запоет

Стальной тролль песнь свою.

Затем я логово найду,

Где затаился сонный враг.

И на ухо ему шепнем

Мы с алебардой: «Гутен таг!»

Недавно шутку надо мной

Сыграли добрые друзья:

Взял в жены деву

И с женою молодой лег я.

И на немой вопрос в глазах

Ее я ответил так:

— Всегда со мною мой верный «тролль»

И алебарда «Гутен таг!»

Ho visto molto nella mia vita

Nelle battaglie e nelle feste.

A volte era favolosamente ricco,

A volte mi sedevo sui fagioli.

Ma il sole ha fatto la sua luce,

L'oscurità ha avvolto

Il mio "fedele troll" era sempre con me

E l'alabarda "Guten tag!".

E se mi annoiavo

Colpirò il troll con l'unghia,

E suona e canta

Il troll d'acciaio ha cantato la sua canzone.

Allora troverò una tana

Dove si nascondeva il nemico assonnato.

E sussurrargli all'orecchio

Noi con un'alabarda: "Guten tag!"

Recentemente uno scherzo su di me

I buoni amici hanno giocato

Sposato una fanciulla

E mi sono sdraiato con la mia giovane moglie.

E alla domanda silenziosa negli occhi

Le ho risposto così:

- Sempre con me il mio fedele "troll"

E l'alabarda "Guten tag!"