Паб Холостяк - Тролль Гнёт Ель

Собрались холостяки, все пивные толстяки

По традиции своей в старом пабе у реки

Дали все они обет: не жениться до ста лет!

Пивом, сообща, раз в год заполняют здесь живот.

Держат речь в кругу друзей насчёт свежих новостей

И расползаются, как мухи, средь мужчин нетрезвых слухи,

А когда от алкоголя крепнет слово, меркнет взор

Заплетают они пальцы в хитрый сказочный узор.

Все гордятся холостым положением своим.

На чём свет клянут женитьбу, женщин, брак и иже с ним.

Но пора домой — темнеет, тает холостяцкий круг.

Распрощался с другом друг:

И каждый друг — под свой каблук!

Scapoli riuniti, tutti uomini grassi di birra

Per tradizione, in un vecchio pub in riva al fiume

Tutti fecero un voto: non sposarsi prima dei cento anni!

La birra, insieme, riempie lo stomaco qui una volta all'anno.

Tenere un discorso tra amici sulle ultime notizie

E le voci si diffondono come mosche tra gli ubriachi,

E quando la parola diventa più forte dall'alcol, gli occhi svaniscono

Intrecciono le dita in un astuto schema da favola.

Tutti sono orgogliosi della loro unica posizione.

Su quale luce maledicono il matrimonio, le donne, il matrimonio e altri simili.

Ma è ora di tornare a casa: si sta facendo buio, la cerchia degli scapoli si sta sciogliendo.

Un amico ha salutato un amico:

E ogni amico è sotto il suo tallone!