Funkenflug - Versengold

Nur ein Funke sagen sie, im endlos weiten Sternenzelt

Ein Glimmen nur, doch irgendwie;

ein kleines Zeichen auf der Welt

Dass irgendwo ein Feuer brennt hier im Licht- und Schattenspiel

Das irgendwo und im Moment ein Stern auf Erden viel

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Nur ein Funke sagen sie

Eine Idee am Sternenzelt

Zuerst nur bloße Fantasie

Vielleicht verändert sie die Welt

Mit einem Schimmer in der Nacht

Mit einer Glut am Horizont

Die irgendwo ein Licht entfacht

Indem sich jemand sonnt

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Das Feuer knistert, lacht und singt

Bis hinauf zum Firmament

Bis der Funke überspringt

Und dein Herz für etwas brennt

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Solo una scintilla, dicono, nella tenda infinitamente ampia di stelle

Solo un bagliore, ma in qualche modo;

un piccolo segno nel mondo

Che un fuoco arde da qualche parte qui nel gioco di luci e ombre

Che da qualche parte e al momento una stella sulla terra molto

Accendi i fuochi!

Lascia che raggiungano il cielo!

Trasforma la notte in giorno e poi

È forse abbastanza luminoso?

Accendi i fuochi!

Il divertimento è tutt'altro che finito!

Ci presentiamo;

Scattiamo liberamente

E balla attraverso le scintille volanti

Solo una scintilla, dicono

Un'idea alla tenda delle stelle

Solo immaginazione all'inizio

Forse cambierà il mondo

Con un bagliore nella notte

Con un bagliore all'orizzonte

Che accende una luce da qualche parte

Da qualcuno che prende il sole

Accendi i fuochi!

Lascia che raggiungano il cielo!

Trasforma la notte in giorno e poi

È forse abbastanza luminoso?

Accendi i fuochi!

Il divertimento è tutt'altro che finito!

Ci presentiamo;

Scattiamo liberamente

E balla attraverso le scintille volanti

Il fuoco scoppietta, ride e canta

Fino al firmamento

Fino a quando non salta la scintilla

E il tuo cuore brucia per qualcosa

Accendi i fuochi!

Lascia che raggiungano il cielo!

Trasforma la notte in giorno e poi

È forse abbastanza luminoso?

Accendi i fuochi!

Il divertimento è tutt'altro che finito!

Ci presentiamo;

Scattiamo liberamente

E balla attraverso le scintille volanti

Accendi i fuochi!

Lascia che raggiungano il cielo!

Trasforma la notte in giorno e poi

È forse abbastanza luminoso?

Accendi i fuochi!

Il divertimento è tutt'altro che finito!

Ci presentiamo;

Scattiamo liberamente

E balla attraverso le scintille volanti