Viimeinen säkeistö - Viikate

Miten selvitä iltaan entä miten voittaa yö?

Kun ruudun välistä viima kasvoihin lyö

Miten horkan vapinan saa loppumaan

Ja puisella penkillä pystyy nukkumaan?

Kuinka päättyy iltasatu onnellinen?

Saako paha työstään korvauksen?

Mutta vielä näkyy karkkeja polulla

Ja pirtin lieden päällä on pata pankolla…

Kirja loppuu ja kannet suljetaan

Onko tullut jo aika käydä nukkumaan?

Vaan ehkä kehtolaulun vielä kuulla voi

Kun kädet ristitään ja kiitos Luojan soi

(Mutta) miten alkaa «Ystävä sä lapsien»?

Kuinka pimeässä katsoa voi pienehen?

Jos yölampun uskaltaa sammuttaa

Kantaa tuuli laukauksia kahdeksan

Viimein alkaa luomet painumaan

Ja väsynyttä nukuttaa

Ehkä pimeässä voi nähdä pienehen

Kunnes vuoroon tulee säkeistö viimeinen…

Come sopravvivere alla serata e come vincere la notte?

Quando la linea tra lo schermo colpisce la faccia

Come fermare il tremore

E su una panca di legno puoi dormire?

Come finisce felice una fiaba serale?

Il male è compensato per il suo lavoro?

Ma puoi ancora vedere le caramelle sul percorso

E c'è una pentola sulla pentola sul fornello...

Il libro finisce e le copertine si chiudono

È ora di andare a letto?

Ma forse puoi ancora sentire la ninna nanna

Quando le mani sono incrociate e ringraziamo il Creatore squilla

(Ma) come iniziare «Amico dei bambini»?

Come puoi sembrare piccolo al buio?

Se la luce notturna osa spegnersi

Porta colpi di vento per otto

Alla fine, le palpebre iniziano ad abbassarsi

E sonno stanco

Forse al buio puoi vedere il piccolo

Fino all'ultimo giro del verso...