Čakārnītis - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Līdz kaklam brūnā akacī

Tup čakārnītis greizs un šķērss

Līdz saknēm debess zilumā

Par kalnu āra bērzs

Ai, čakārnīti, kur tev prāts

Uz āra bērzu lūkoties

Tik šķērsi — greizi -dūņainu

Kas tevi mīlēt ies

Bet čakārnītis vēstules

Tam bērzam raksta, bērzam plēš

Un visas ievas baltas top

Kad uzpūš rīta vējš

Ka balti rūgtas gaviles

No čakārnīša pilnās krūts

Pret kalnu ievu smarža kāpj

Un savu laimi sūdz

Jo kas par to, ka akacī

Un kas par to, ka greizs un šķērss

Tik zili spulgo debesis

Tik skaists ir āra bērzs

Fino al collo in acacia marrone

Tup chakra è storto e trasversale

Alle radici del cielo azzurro

Sulla betulla all'aperto della montagna

Oh, chakarnit, dove hai una mente

Guarda la betulla all'aperto

Così incrociato - sbagliato - fangoso

Chi ti amerà

Ma lettere di chakraite

Quella betulla è scritta, la betulla è strappata

E tutto il top bianco edera

Quando soffia il vento del mattino

Che bianco amaro applauso

Da un seno pieno

L'odore sale contro l'edera di montagna

E lamentati della tua felicità

Perché che dire di quell'acacia

E che dire dell'essere storti e incrociati

Solo una nuvola blu scintillante

La betulla all'aperto è così bella