Lågornas Rov - Vintersorg

En löpbrand sprids över markvegetation

Sakta, metodiskt gör den sin räd

Vinden andas lätt i respiration

Över döda kvistar, mossa och träd

En glödbrand pyr i torv och rötter

Omringar artfattig djurvärld

Likt den eld som värmt händer och fötter

När vinterköld lägrat hem och härd

Tallheden blir nu lågornas rov

Ännu en gång skall den renas

Där bränder vårdat furuskogen grov

Torrmark och gnista förenas

Tallheden blir nu lågornas rov

Spridningsfarten forcerar

Furorna när dock ej brandens behov

Blott dessas tjocka bark decimeras

Instabil luftmassa, turbulent pelarrök

Lägrar nejden och vår biosfär

Lågorna slocknar efter otaliga rymningsförsök

Då vandringsleden till sist blir en barriär

Och tämjer den väderlek som branden vecklat ut

Ett återträde för var timme och minut

Un incendio si diffonde sulla vegetazione del terreno

Lentamente, metodicamente, fa il suo dovere

Il vento respira facilmente nella respirazione

Su ramoscelli morti, muschio e alberi

Un fuoco di brace brucia nella torba e nelle radici

Circonda un mondo animale povero di specie

Come il fuoco che scalda mani e piedi

Quando il freddo invernale accampava casa e focolare

Il numero ora diventa preda delle fiamme

Ancora una volta deve essere purificato

Lì, gli incendi alimentarono brutalmente la pineta

Terra asciutta e scintilla si combinano

Il numero ora diventa preda delle fiamme

La velocità di spargimento sta accelerando

Tuttavia, i pini non soddisfano le esigenze del fuoco

Solo la loro spessa corteccia viene decimata

Massa d'aria instabile, colonna di fumo turbolenta

Campeggia il quartiere e la nostra biosfera

Le fiamme si spengono dopo innumerevoli tentativi di fuga

Quindi il sentiero escursionistico alla fine diventa una barriera

E doma il tempo che il fuoco ha sviluppato

Un ritorno per ogni ora e minuto