
Di seguito il testo della canzone Ça ira , artista - Weedo con traduzione
Testo originale con traduzione
Weedo
Vie en noir en blanc le commencement
Je prends vite conscience que tout n’sera pas rose
Pendant longtemps, j’ai cherché la cause pour éviter l’overdose
De toutes ces épreuves de la vie qui ne vous laissent aucune pause
Des parents qui s’déchirent et ma vie qui défile
Bloquée entre amour et haine une quête un chemin difficile
Qui sans cesse me défie
Mais chaque jour je me dis: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui»
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Les années ont passé et de l’eau a coulé
Sur le pont de mon navire debout je me suis accroché
Cette séparation, qui m’as tant fait souffrir
Un fils a-t'il mérité que son père en soit si indigne?
Oui c’est mon cœur qui parle, tiraillé par les doutes
Quand tu en prends conscience il est trop tard tu as d’ja pris un coup
Pourtant j’ai dans la tête, une petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux
qu’aujourd’hui "
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Un père qui m’a renié, que j’n’ai pu qu’effacer
Et si j’suis là maintenant malgré ma rage j’ai su me redresser
Si c’est pareil pour toi alors donne de la voix
Et ne perds pas espoir car dans le noir il sera toujours là
Choisi de naviguer, plutôt que de couler
Au plus fort de la tempête tiens bon tu ne vas pas flancher
Et surtout n’oublie pas
Cette petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui "
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
La vita in bianco e nero l'inizio
Mi rendo subito conto che non sarà tutto rose e fiori
Per molto tempo ho cercato la causa per evitare il sovradosaggio
Di tutte quelle difficoltà della vita che non ti lasciano tregua
Genitori che si distruggono a vicenda e la mia vita che scivola via
Bloccato tra amore e odio una ricerca un percorso difficile
Chi mi sfida costantemente
Ma ogni giorno mi dico "Domani sarà meglio di oggi"
Sono venuto al mondo, non mi aspettavo
Oggi faccio fatica a trovare la mia strada
E spero di poter dire un giorno che sì lo farà
Sarà, sarà, sarà, ah
La società è dura, bisogna fare le scelte giuste
Se si presenterà l'occasione, non esiterò
Per questo oggi do voce
E lo farà, lo farà, lo farà, ah
Sono passati anni e l'acqua è sgorgata
Sul ponte della mia nave mi trovavo appeso
Questa separazione, che mi ha fatto soffrire tanto
Un figlio meritava che suo padre fosse così indegno?
Sì è il mio cuore che parla, lacerato dai dubbi
Quando ti rendi conto che è troppo tardi hai già preso un colpo
Comunque ho in testa una vocina che dice che: "domani andrà meglio
che oggi"
Sono venuto al mondo, non mi aspettavo
Oggi faccio fatica a trovare la mia strada
E spero di poter dire un giorno che sì lo farà
Sarà, sarà, sarà, ah
La società è dura, bisogna fare le scelte giuste
Se si presenterà l'occasione, non esiterò
Per questo oggi do voce
E lo farà, lo farà, lo farà, ah
Un padre che mi ha rinnegato, che ho potuto solo cancellare
E se adesso sono qui nonostante la mia rabbia ho saputo riprendermi
Se è lo stesso per te allora dai voce
E non perdere la speranza perché nel buio lui sarà ancora lì
Ha scelto di navigare, piuttosto che affondare
Al culmine della tempesta resisti, non sussulterai
E non dimenticare
Questa vocina che dice: "Domani sarà meglio di oggi"
Sono venuto al mondo, non mi aspettavo
Oggi faccio fatica a trovare la mia strada
E spero di poter dire un giorno che sì lo farà
Sarà, sarà, sarà, ah
La società è dura, bisogna fare le scelte giuste
Se si presenterà l'occasione, non esiterò
Per questo oggi do voce
E lo farà, lo farà, lo farà, ah
E lo farà, lo farà, lo farà, ah
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi