Halb so wild - Wiesel, Prezident

Halb so wild - Wiesel, Prezident

  • Anno di rilascio: 2018
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 4:19

Di seguito il testo della canzone Halb so wild , artista - Wiesel, Prezident con traduzione

Testo " Halb so wild "

Testo originale con traduzione

Halb so wild

Wiesel, Prezident

Testo originale

'n angenehmen, erzähl mir mehr von Relevanzkriterien

Und ich verschwinde unter’m Canapé, wie Gregor Samsa

Was, arrogant geworden?

Dir hätt' ich auch früher nicht die Hand gegeben

Und ist gar nicht so, als hätt' ich keinen Drang zu reden

Nur starken Ekel gegen Smalltalk und Standardthemen

Standardleben, Erwachsenwerden, Mittelmaß

Anästhetisch langsam sterben, halbleeres Whiskeyglas

'n bisschen Liebesdrama, 'n kleines bisschen Spaß

Ficki Ficki hier und da, alles im sterilen Rahmen

Filme fahren, ich bleibe liegen auf der Stelle

Die Decke über mir wird zur Sixtinischen Kapelle

2015 und ich komm' mit jedem Arschloch klar

Das ganze Sätze raus bekommt derweil es auf sein Smartphone starrt

Ja endlich — Mein Anspruch an die Menschheit sinkt beständig (und lecker ist’s

gewesen)

Und übers Essen reden ist das neue übers Wetter reden

Oder mit ander’n Rappern über and’re Rapper reden

Das echte Leben halt, wovon die Kindheit wie ein Kinotrailer ist

Der nicht hält, was er verspricht

Außerhalb des Märchenwaldes, abgetrennt vom Fernsehgarten

Da wo Erklärungsbedarf gedeckt ist vom Dahergesagten

Wo sie kerzengerade dasteh’n beim Pärchenabend

Auf Reserve fahren und nicht mehr erwarten

Wo sie in die Ferne planen, ab dem Vierten auf den Ersten warten

Und ab dem 40. auf die ersten Herzinfarkte

Wo verzerrte Wahrnehmung verpflichtend ist

Wo alles, was du sagst, klingt, als ob du in ein Kissen sprichst

Ins Gesicht gedrückt von der Ex, wo es stickig ist

Wo entschieden wird was wichtig ist und was nicht

Wo der Satz: «Mein Sohn, das hier wird alles einmal dir gehören.»

Würde er noch ausgesprochen wie 'ne Drohung wirken würde

Doch es ist alles halb so wild

Und es ist alles halb so wild

Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Ich hab' ja ma' auf Lehramt studiert

War vom Hörsaal bis zum Lehrerzimmer sehr deprimierend

Doch so ein Backstagebereich ist noch mehr deprimierend

Und geht nur etwas eher klar, wenn man da Näschen ziehen darf

Doch der Kater kommt bestimmt und du findest nicht den Punkt

An dem ein Innehalten lohnt, du liegst falsch, liegst dich wund

Bisschen wie’n Delirium, Erinnerungen klingeln Sturm

Und du drehst dich zigfach um ohne Chance auf Linderung

Und das Kissen klebt wie’n Klettverschluss an deinem Stoppelbart

Schlägst du alle Zeit der Welt tot, wächst sie einfach doppelt nach

Es sind keine Höllenqualen, kein Läuterungsberg, kein Teufelswerk

Gott ist fernab und verhält sich neutral

Guck, das Ding ist: Jede Party ist für'n Arsch, sobald man drin ist

Schütt noch einen runter, denn an was du dich erinnerst

Kannst du nicht so richtig stark verklären

Groß und saftig ist die Frucht, mickrig bloß der wahre Kern

Und so 'n bisschen Selbstbetrug ist schon okay

Und du lebst so gut es geht zwischen «noch nicht» und «schon zu spät»

Zwischen «scheiße, scheint schon alles zu sein»

Und «ich bin schon viel zu lange viel zu alt für den Scheiß»

Ist bald vorbei — Sorry, ist übertrieben rübergekommen

Ich war niemals in Echt verrückt, habt ihr das wörtlich genommen?

Ich war nie wirklich Außenseiter, was ich meinte, war der vage Eindruck eines

Grabens

Zwischen mir und all den ander’n Blagen

Bloße Kleinigkeiten, doch mir stoßen Kleinigkeiten auf

Ich komm' in etwa seit ich sechs bin aus dem Staunen nicht mehr raus

Und dem Kopfschütteln — Beide Augenbrauen hochgezogen

Fäuste in den Taschen, Blick zum Boden und ins Bodenlose

Doch es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Und es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Es ist alles halb so wild

Mit Anfang 30 ist alles nur noch halb so wild

Traduzione del brano

'n piacevole, dimmi di più sui criteri di pertinenza

E io scompaio sotto la tartina, come Gregor Samsa

Cosa, diventato arrogante?

Nemmeno io ti avrei stretto la mano prima

E non è che non ho voglia di parlare

Solo un forte disgusto per le chiacchiere e gli argomenti standard

Vita standard, crescita, mediocrità

Morire lentamente anestetico, bicchiere di whisky mezzo vuoto

Un po' di dramma d'amore, un po' di divertimento

Ficki Ficki qua e là, tutti in un ambiente sterile

Guidando film, rimango dove sono

Il soffitto sopra di me diventa la Cappella Sistina

2015 e vado d'accordo con ogni stronzo

L'intera frase esce mentre fissa il suo smartphone

Sì, finalmente - la mia pretesa di umanità diminuisce costantemente (ed è deliziosa

stato)

E parlare di cibo è la novità del parlare del tempo

Oppure parla con altri rapper di altri rapper

Solo la vita reale, di cui l'infanzia è come il trailer di un film

Chi non mantiene ciò che promette

Fuori dal bosco delle fiabe, separato dal giardino della televisione

Là dove il bisogno di spiegazione è coperto da quanto si dice

Dove stanno in piedi in una serata di coppia

Guida in riserva e non aspettarti di più

Dove pianificano in lontananza, aspettando il primo dal quarto

E dal 40esimo al primo infarto

Dove la percezione distorta è obbligatoria

Dove tutto quello che dici suona come se stessi parlando a un cuscino

Spinto in faccia dall'ex dove è soffocante

Dove si decide cosa è importante e cosa no

Dove la frase: "Figlio mio, un giorno tutto questo sarà tuo".

Se fosse pronunciato come una minaccia, funzionerebbe

Ma non è poi così selvaggio

Ed è tutto per metà selvaggio

Nei tuoi primi anni '30, tutto è solo la metà selvaggio

È tutto per metà selvaggio

È tutto per metà selvaggio

Nei tuoi primi anni '30, tutto è solo la metà selvaggio

Ho studiato per diventare insegnante

Era molto deprimente dall'aula alla sala del personale

Ma una tale area dietro le quinte è ancora più deprimente

Ed è solo un po' più chiaro se ti è permesso tirare il naso lì

Ma la sbornia è destinata a venire e non riesci a trovare il punto

Quando vale la pena fermarsi, ti sbagli, sei dolorante

Un po' come un delirio, i ricordi suonano come una tempesta

E ti giri mille volte senza possibilità di sollievo

E il cuscino si attacca alla tua barba ispida come il velcro

Se ammazzi tutto il tempo del mondo, ricresce semplicemente due volte

Non ci sono tormenti dell'inferno, nessuna montagna di purificazione, nessuna opera del diavolo

Dio è distante e neutrale

Senti, il fatto è che ogni festa fa schifo quando ci sei dentro

Versane un altro giù per quello che ricordi

Non puoi davvero trasfigurarlo

Il frutto è grosso e succoso, solo il vero nocciolo è gracile

E un po' di autoinganno va bene

E vivi come meglio puoi tra "non ancora" e "già troppo tardi"

Tra "merda, tutto sembra essere"

E "Sono stato troppo vecchio per quella merda per troppo tempo"

Finirà presto — Scusate, mi è sembrato esagerato

Non sono mai stato davvero pazzo, l'hai preso alla lettera?

Non sono mai stato davvero un estraneo, quello che intendevo era la vaga impressione di esserlo

fosso

Tra me e tutti gli altri marmocchi

Piccole cose, ma piccole cose mi vengono in mente

Sono rimasto stupito da quando avevo circa sei anni

E la testa scuote... Entrambe le sopracciglia sollevate

Pugni in tasca, guarda il suolo e l'abisso

Ma non è poi così selvaggio

È tutto per metà selvaggio

Nei tuoi primi anni '30, tutto è solo la metà selvaggio

Ed è tutto per metà selvaggio

È tutto per metà selvaggio

Nei tuoi primi anni '30, tutto è solo la metà selvaggio

È tutto per metà selvaggio

È tutto per metà selvaggio

È tutto per metà selvaggio

È tutto per metà selvaggio

È tutto per metà selvaggio

È tutto per metà selvaggio

È tutto per metà selvaggio

Nei tuoi primi anni '30, tutto è solo la metà selvaggio

Altre canzoni dell'artista:

2

Miststück

Prezident • 2016

3

Der ewige Ikea

Prezident • 2016

4

Gänsehaut

Wiesel, Prezident • 2018

5

Akrasia

Wiesel, Rotten Monkey • 2018

6

Feiern wie sie fallen

Prezident, Kamikazes • 2016

8

Melancholia

Prezident • 2016

9

Flieger

Prezident, Kamikazes • 2015

10

Krematorium

Prezident • 2016

11

Fressfeind

Prezident • 2016

12

Bewaffnet Frisch Geduscht

Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020

13

Läppisches Theater

Prezident • 2016

14

Rosa Blume

Prezident • 2016

15

Raum kaputt

Prezident, Hinz & Kunz • 2019

17

Kein Song gegen Pegida

Prezident • 2018

18

Gute Laune

Prezident • 2018

19

Reden ist Silber

Prezident • 2018

20

Alles Teil des Charmes

Prezident • 2018

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi